基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)海事商務(wù)合同文體特點(diǎn)的分析.pdf

1、今天，百分之七十左右的國(guó)際貿(mào)易是通過(guò)海上運(yùn)輸?shù)姆绞酵瓿傻模梢哉f(shuō)海上運(yùn)輸是國(guó)際貿(mào)易開(kāi)展所依賴的重要手段。目前，我國(guó)已經(jīng)成為世界海上運(yùn)輸?shù)拇髧?guó)，并且正向海上運(yùn)輸?shù)膹?qiáng)國(guó)邁進(jìn)，在這個(gè)過(guò)程中，各種海事商務(wù)合同的正常訂立和履行，就成為一個(gè)基本的，不可缺少的條件。由于英語(yǔ)是訂立海事商務(wù)合同的通用語(yǔ)言，因此對(duì)海事商務(wù)合同不僅要進(jìn)行法律研究，還應(yīng)從英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)其進(jìn)行研究。
　　 以探索海事商務(wù)合同的文體特征為研究目標(biāo)，基于以往的學(xué)術(shù)研究，

2、本文著眼于海事商務(wù)合同中所使用的語(yǔ)言，以現(xiàn)代文體學(xué)理論為理論依據(jù)，以語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)為支撐，采取定性分析與定量分析相結(jié)合的方法，從詞匯、句法、篇章等層面對(duì)海事商務(wù)合同進(jìn)行了具體分析。本文的主要研究對(duì)象為自建的海事商務(wù)合同語(yǔ)料庫(kù)，而B(niǎo)rown語(yǔ)料庫(kù)及LOB語(yǔ)料庫(kù)則為輔助語(yǔ)料庫(kù)。本文中所使用的數(shù)據(jù)均是通過(guò)軟件計(jì)算得出，因此具有一定的科學(xué)性，可靠性，客觀性。研究結(jié)果表明海事商務(wù)合同的文體特征與英國(guó)書(shū)面語(yǔ)及美國(guó)書(shū)面語(yǔ)的文體特征大有不同，具體表現(xiàn)在：