基于語料庫對海事新聞英語中多義詞OVER的認(rèn)知研究.pdf

1、傳統(tǒng)意義上隱喻被看作是一種獨(dú)特的修辭手法，對它的研究有限，從二十世紀(jì)七十年代開始，諸多學(xué)者發(fā)現(xiàn)了隱喻的認(rèn)知本質(zhì)，人類的思維同樣是隱喻過程。認(rèn)知隱喻方法的哲學(xué)基礎(chǔ)是現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)主義。
　　認(rèn)知隱喻研究的焦點(diǎn)是空間隱喻，因?yàn)榭臻g經(jīng)驗(yàn)是人類最尋常的經(jīng)驗(yàn)?？臻g隱喻是一種意象圖式隱喻，可以通過射體、界標(biāo)和途徑這三個參數(shù)加以分析?？臻g隱喻的研究傳統(tǒng)上集中在方位詞上，其中對“OVER”的研究最為豐富。然而，之前的學(xué)者所作的關(guān)于“OVER”的研究主要

2、集中在對它的空間范疇意義及其內(nèi)在聯(lián)系，而對于該詞的隱喻意義及隱喻拓展的研究卻很不充分。
　　本文基于海事新聞英語語料庫在計算機(jī)軟件的幫助下從認(rèn)知角度研究多義詞OVER的語義網(wǎng)絡(luò)。本文主要研究多義詞OVER的語義網(wǎng)絡(luò)不同義項之間的關(guān)系以及在海事新聞英語話語分析中是如何體現(xiàn)的，認(rèn)知角度的意象圖式理論和概念整合理論被用來界定多義詞的各個空間含義，然后基于各空間意義得出多義詞OVER的隱喻擴(kuò)展意義。
　　本文通過定量和定性相結(jié)合的方

3、法進(jìn)行研究，充分證明在空間方位多義詞OVER由空間域的核心意義到非空間域的相對邊緣的語義擴(kuò)展過程中，意向圖示概念和擴(kuò)展意義之間存在著系統(tǒng)的一致性，同時對海事新聞英語的OVER語義表達(dá)進(jìn)行了詳盡的解釋和研究揭示其海事新聞英語中的分布特點(diǎn)。
　　本文研究結(jié)果證明隱喻不僅是一種語言描述方法，也從另一個角度證明了意象圖式理論和概念整合理論對多義詞空間隱喻的形成具有強(qiáng)大解釋力。本研究結(jié)果還可以為認(rèn)知法海事英語教學(xué)提供指導(dǎo)，對詞典編撰也具有參