基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)表示船舶?？刻幍慕x詞研究.pdf

1、現(xiàn)在越來(lái)越多的人意識(shí)到英語(yǔ)的重要性，并希望通過(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)來(lái)提高自己。然而，每當(dāng)學(xué)習(xí)者們?cè)谟龅捷敵鲇⑽牡那闆r時(shí)，他們總會(huì)由于對(duì)某些意思相近的詞混淆，從而不清楚具體情況下這些詞的搭配的使用以及適用條件而造成使用不當(dāng)或錯(cuò)誤適用。
　　本文就眾多近義詞詞匯研究中的一部分:以含有船舶?？刻幹獾膸讉€(gè)近義詞從定性研究和定量研究?jī)煞矫孀鞒隽嗽敱M的對(duì)比分析。這些被研究的詞包括:pontoon, jetty, wharf, dock, quay和pi

2、er。
　　定量研究過(guò)程中，本文以語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)，主要介紹了如何從搭配和類(lèi)連接層面對(duì)海事相關(guān)的一組近義詞進(jìn)行區(qū)分。首先通過(guò)COCA語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比分析了每個(gè)詞在不同語(yǔ)域中的頻率的使用差異。然后利用COCA中的軟件:CLAWS7對(duì)索引關(guān)鍵詞中的每個(gè)同義詞的常見(jiàn)固定詞語(yǔ)搭配和類(lèi)連接進(jìn)行對(duì)比，結(jié)合不同字典中詞匯定義，及對(duì)每個(gè)詞匯的詞源分析。
　　基于研究，可將類(lèi)連接總結(jié)如下:除了某些特例，所有的近義詞都有類(lèi)連接模式N+N，N+V, N+A