基于語料庫的年報的體裁分析.pdf

1、年報是企業(yè)對外溝通以及吸引投資者的重要渠道。近年來，年報被研究者更加廣泛的關注與研究，但年報的體裁方面的研究卻不多見。本研究基于語料庫研究方法，對年報進行體裁分析，歸納年報的體裁結構，為年報編制者和使用者提供參考。
　　本研究搜集了120篇來自于財富全球500強企業(yè)的2011年年報，自建語料庫。首先，在Bhatia(1993)語篇模式的基礎上，根據(jù)年報的寫作用途劃分出年報的體裁結構并將自建語料庫分成9個分語料庫。然后，通過分析語步

2、頻率，得出該語類的必要語步和可選語步，確定語步順序。最后，應用WordSmith4.0對年報的體裁結構在詞匯層面的特點進行分析，總結年報的整體詞匯特點及每一個語步的詞匯使用策略。
　　研究主要結果是:(1)企業(yè)年報有9個語步:語步1業(yè)務介紹(IB)，語步2引起關注(AA)，語步3業(yè)務概覽(BO)，語步4業(yè)務評價(BR)，語步5企業(yè)社會責任總結(CSR)，語步6企業(yè)管治總結(CG)，語步7第三方證明(TPD)，語步8財務報表(FS)

3、，語步9補充信息(SI)。其中，語步6，語步8，語步9是必要語步，而其他語步是可選語步。(2)年報的新趨勢反映在更多的企業(yè)自愿披露企業(yè)社會責任和公司治理報告的標準化。(3)企業(yè)年報總體頻繁使用財務及管理術語。(4)詞匯豐富度方面，語步2使用的詞匯最為豐富，文本難度最高;語步5也使用豐富的詞匯;語步1和語步3，詞匯較為豐富;而語步7詞匯的豐富度不高。(5)平均詞長方面，語步7的詞匯最為復雜;語步2和語步8的詞匯最簡單。(6)年報的詞匯使用

4、策略主要體現(xiàn)在第一人稱代詞、模糊限制語以及評價詞的頻繁使用，這些詞匯在語步中的分布差異很大，體現(xiàn)出每個語步的功能差異。結論顯示，第一人稱代詞“我們的”是年報中使用最頻繁的人稱代詞，主要分布在語步2中。(7)模糊限制語在語步2和語步4中使用較多.(8)評價詞巾積極詞匯的使用明顯高于負面詞匯，集中于語步2，語步3，語步4和語步8而負面詞匯多在語步4中出現(xiàn)。
　　研究意義:(1)本研究在對120篇位居財富全球500強遍布28個行業(yè)的英文