緬漢基本顏色詞對(duì)比研究.pdf

1、本文依據(jù)文化語言學(xué)理論、柏林和凱伊在1969年提出的四條界定基本顏色詞的標(biāo)準(zhǔn)，以及色彩學(xué)的理論，首先，分別界定了緬甸語和漢語的基本顏色詞。其中，緬甸語基本顏色詞有7個(gè)，分別是：(此處緬甸語省略）：鮮艷的大紅色、(此處緬甸語省略）：三原色中的正黃色、(此處緬甸語省略）碧綠色，翠綠色、(此處緬甸語省略）[pja22]：三原色中的正藍(lán)色、(此處緬甸語省略）棕色、(此處緬甸語省略）[phju22]：白色、(此處緬甸語省略）;[mε55]：黑色。

2、漢語基本顏色詞有10個(gè)，分別是：紅、橙、黃、綠、藍(lán)、紫、棕、白、黑、灰。接著，從中選取了緬甸語和漢語共有的7個(gè)基本顏色詞：(此處緬甸語省略）[phju22]（白色）和白、(此處緬甸語省略）;[mε55]（黑色）和黑、(此處緬甸語省略）[ni22]（紅的，紅色）和紅、(此處緬甸語省略）[wa22]（黃色）和黃、(此處緬甸語省略）;[sei55]（綠，青，碧綠）和綠、(此處緬甸語省略）[pja22]（藍(lán)色）和藍(lán)、(此處緬甸語省略）[(此處緬

3、甸語省略）]（棕色）和棕，作為研究對(duì)象。之后，主要從三個(gè)方面對(duì)緬漢共有的7個(gè)基本顏色詞進(jìn)行了比較系統(tǒng)、全面的對(duì)比研究：第一，緬漢基本顏色詞構(gòu)成一般顏色詞的方式，以及特點(diǎn)；第二，緬漢基本顏色詞在兩國人民心目中所產(chǎn)生的聯(lián)想意義的相似點(diǎn)和不同點(diǎn)；第三，從人類生理基礎(chǔ)和不同文化間彼此交流日趨頻繁這兩個(gè)方面，分析了產(chǎn)生上述相似點(diǎn)的原因，然后，從宗教信仰和政治歷史這兩個(gè)方面入手，分析了產(chǎn)生上述差異的原因。
　　本文揭示了緬漢基本顏色詞之間的共