英語存在結(jié)構(gòu)的認(rèn)知分析.pdf

1、存在句作為一種特殊句式，存在于世界上幾乎所有的語言中。因其特殊的語言特征及其在不同語言中具有不同的表征形式，多年來引起了不少學(xué)者的關(guān)注，并對(duì)其進(jìn)行了深入的研究。但這些研究或者只從語言結(jié)構(gòu)本身去分析，忽視了語言的外部因素；或者沒有充分認(rèn)識(shí)到認(rèn)知的作用，因而無法解釋這一語言現(xiàn)象中的一些問題。對(duì)存在句構(gòu)式的理想認(rèn)知模式(ICM)的構(gòu)建模式和認(rèn)知理據(jù)更是很少深入探討。 近二三十年來，隨著認(rèn)知語言學(xué)對(duì)語言和認(rèn)知的研究，人們發(fā)現(xiàn)，語言形式并

2、非完全是任意的，語言結(jié)構(gòu)反映了人們?cè)趯?duì)客觀世界的知覺和認(rèn)知的基礎(chǔ)上形成的概念和概念結(jié)構(gòu)，即語言結(jié)構(gòu)與人的經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)之間有一種必然的聯(lián)系(趙艷芳，2001)。認(rèn)知概念對(duì)語言的制約和影響首先反映在語言的象似性上。認(rèn)知語言學(xué)中的象似性是指語言與思維的關(guān)系，即語言結(jié)構(gòu)直接映照經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)，因此，它能揭示認(rèn)知與語言結(jié)構(gòu)之間的映照關(guān)系。 同一ICM構(gòu)建模式，不同語言有不同的表征，這是由于文化等語言外部認(rèn)知因素造成的。為了對(duì)英語存在句構(gòu)式的內(nèi)在認(rèn)知

3、理據(jù)進(jìn)行深入探討，本文首先構(gòu)建了一個(gè)有效的存在句構(gòu)式的ICM構(gòu)建模式，并找出這一ICM構(gòu)建模式的英語表征即英語存在句構(gòu)式的理想認(rèn)知模式(本文中通稱英語存在句構(gòu)式)，又以象似性理論為基礎(chǔ)，通過發(fā)掘英語存在句結(jié)構(gòu)與概念結(jié)構(gòu)之間所體現(xiàn)的四種映照關(guān)系，從語言的外部因素來解釋語言的內(nèi)部認(rèn)知概念，從而找出英語存在句構(gòu)式的內(nèi)在認(rèn)知理據(jù)，并解釋其認(rèn)知語義。這四種映照關(guān)系也就是四種象似性原則，它們分別是：順序象似性原則，距離象似性原則，數(shù)量象似性原則及標(biāo)

4、記象似性原則。本文發(fā)現(xiàn)：英語存在句的結(jié)構(gòu)順序和信息傳遞順序是一致的；英語存在句構(gòu)式各個(gè)構(gòu)件之間的距離也是相對(duì)應(yīng)它們概念之間的距離；存在句中名詞詞組應(yīng)該等于或長(zhǎng)于動(dòng)詞詞組說明了名詞詞組的重要性及其不可預(yù)測(cè)性；英語存在句構(gòu)式所體現(xiàn)的背景一圖形模式和正常語序的圖形一背景模式是相反的，反映了存在句中作為概念出發(fā)點(diǎn)的背景是認(rèn)知的焦點(diǎn)，是突顯的。 在對(duì)英語存在句構(gòu)式進(jìn)行象似性原則分析的基礎(chǔ)上，本文又試著對(duì)英語存在句構(gòu)式的幾個(gè)構(gòu)件的認(rèn)知語義作

5、出解釋。如：英語存在句中動(dòng)詞的不及物性意味著存在空間與存在物之間的容器與內(nèi)容關(guān)系；名詞詞組的非限定性表達(dá)的是不可預(yù)測(cè)的新信息；there的認(rèn)知語義是心理空間。 總的來說，本論文致力于解決兩個(gè)問題：(1)英語存在句構(gòu)式是否具有理想認(rèn)知模式；(2)象似性原則能否解釋英語存在句構(gòu)式的語言結(jié)構(gòu)，進(jìn)而找出其內(nèi)在的認(rèn)知理據(jù)，從而發(fā)現(xiàn)理想認(rèn)知模式和象似性可以對(duì)存在句構(gòu)式提供一個(gè)比較合理的解釋，使我們更能把握語言的本質(zhì)，靈活運(yùn)用這一語言結(jié)構(gòu)，并