英漢中動(dòng)結(jié)構(gòu)的認(rèn)知語(yǔ)義分析.pdf

1、傳統(tǒng)上認(rèn)為中動(dòng)結(jié)構(gòu)是處于主動(dòng)和被動(dòng)之間的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，是用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)因涉及復(fù)雜的句法、語(yǔ)義和詞匯關(guān)系，一直是語(yǔ)言學(xué)界研究討論的熱點(diǎn)。對(duì)于這種特殊的語(yǔ)法、語(yǔ)義現(xiàn)象的闡釋，傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)主要是圍繞中動(dòng)結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、生成機(jī)制和中動(dòng)詞的特點(diǎn)、選擇限制四方面展開。中動(dòng)結(jié)構(gòu)在漢語(yǔ)中也存在，并且出現(xiàn)頻率很高，是漢語(yǔ)一種重要的語(yǔ)言現(xiàn)象。本文分別對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)中存在的中動(dòng)結(jié)構(gòu)作了考察分析，并對(duì)二者進(jìn)行了一定的比較。 結(jié)構(gòu)（con

2、struction）是一種意義-形式對(duì)（Goldberg, 1995: 4），而中動(dòng)結(jié)構(gòu)也不例外。本文在概括了原型中動(dòng)結(jié)構(gòu)（NVA）的句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用特征之后，從構(gòu)式語(yǔ)法（Construction Grammar）的角度討論了中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句子結(jié)構(gòu)（句法）和論元結(jié)構(gòu)（語(yǔ)義）特征以及二者的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)，中動(dòng)結(jié)構(gòu)并非處于主動(dòng)與被動(dòng)之間的結(jié)構(gòu)，而是獨(dú)立于主被動(dòng)的一種描述性結(jié)構(gòu)。正是由于它的非事件性（non-eventive）特征，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語(yǔ)