合作原則與禮貌原則觀照下的委婉語隱含現(xiàn)象研究.pdf

1、本研究分析了委婉語的形成、歷史、特性、分類、功能、作用以及與語境的關系，結合Grice的合作原則及Leech的禮貌原則習得：委婉語與合作原則、委婉語與禮貌原則在特點、功能、作用以及與語境的關系等方面有一定的相似性，于是從中導出一種假設，即合作原則與禮貌原則對委婉語語意隱含現(xiàn)象具有闡釋能力，但在論證中發(fā)現(xiàn)，同時它們各自又都存在一些不足之處。本論文作者認為兩者局限性恰好又具有互補作用，即合作原則的局限性可以用禮貌原則來彌補，禮貌原則的局限性

2、可以用合作原則來補償，于是得出結論：合作原則與禮貌原則是可以用來對委婉語語意隱含現(xiàn)象進行闡釋的兩個最基本理論，兩者的結合可以增加對委婉語語意隱含現(xiàn)象的闡釋力度。本研究不僅對培訓人們的語用策略有一定的指導意義，而且對教學有一定的啟示作用。
　　 論文共分六章。第一章對委婉語進行了綜合介紹，其中包括研究目標、研究方法和文獻回顧。第二章通過對委婉語知識的習得，形成了一個假設：合作原則與禮貌原則對委婉語語意隱含現(xiàn)象具有闡釋能力。第三章以