英漢禁忌語對比研究.pdf

1、在世界發(fā)展趨向全球化、一體化的今天，不單單只有外語走進中國，漢語也正以相當迅速的速度在世界語言當中提升地位，而國際間的雙向性交流則更多的促使了英語與漢語的語言融合。面對當前日益增多的跨文化交際，使得中西文化之間的禁忌差異成為了不同國界人群溝通的巨大屏障，因此對英漢禁忌語研究的必要性也日益凸顯。
　　 本文運用對比分析的方法對英漢禁忌語進行深入地研究，共分為四部分，首先，介紹禁忌語的產(chǎn)生、發(fā)展、內(nèi)涵以及禁忌語與委婉語的關系;其次，

2、從稱謂、數(shù)字詞、話題、宗教信仰、猥褻性詞語、病、孕、亡、民族與種族等各個方面進行比較，找出英漢兩種禁忌語的共性與差異;再次，從思想價值體系、等級關系制度、宗教信仰三方面論述禁忌語差異產(chǎn)生的原因;最后，把禁忌語研究成果同對外漢語教學相結合，提出對外漢語教師應增強跨文化交際意識，提高自身文化修養(yǎng)的要求和把禁忌語引入文化課課堂教學等建議。同時，通過本文的論述，也啟示我們，在今后的對外漢語教學中，尤其是在對英美留學生的教學中，教師在注重教授語言