韓中禁忌語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、任何一個(gè)民族都有各自特殊的禁忌,禁忌在文化人類(lèi)學(xué)上通常稱(chēng)為“塔怖”(Taboo),是關(guān)于神圣或不潔事物約定俗成的一種禁制。而在人類(lèi)日常生活中表達(dá)這些禁制的語(yǔ)言就是禁忌語(yǔ)。中韓兩國(guó)一衣帶水,同屬儒家文化圈,因而形成了很多相似的民間文化,禁忌語(yǔ)就是其中的一種。本文筆者收錄了金圣培《韓國(guó)禁忌語(yǔ)考》中560條典型的韓國(guó)禁忌語(yǔ),并從任騁的《中國(guó)民間禁忌》中挑選出了875條中國(guó)大眾化的禁忌語(yǔ)。以此1435條韓中禁忌語(yǔ)為基礎(chǔ),比較分析韓中兩國(guó)禁忌語(yǔ)在

2、民間意識(shí)、合理與否、意味論等方面的異同。本文一共分為五個(gè)部分。第一部分為緒論,分別闡明了研究目的、研究范圍及方法等。第二部分為韓中禁忌語(yǔ)的概念和范疇。第三部分筆者從民間意識(shí)方面對(duì)韓中兩國(guó)的禁忌語(yǔ)進(jìn)行了比較,分別具體對(duì)比分析了儒教思想、男尊女卑思想和保健衛(wèi)生思想方面的禁忌語(yǔ)。第四部分筆者分析了韓中兩國(guó)禁忌語(yǔ)的合理性與非合理性。第五部分筆者比較分析了中韓兩國(guó)禁忌語(yǔ)的深層意義。在這一部分又進(jìn)一步將禁忌語(yǔ)劃分為與禁忌對(duì)象相關(guān)的禁忌語(yǔ)、與庶民人生