美國(guó)總選辯論中預(yù)設(shè)的使用——基于順應(yīng)論的分析研究.pdf

1、本文以比利時(shí)語言學(xué)家維索爾倫的順應(yīng)論(the Adaptation Theory，2000)為基礎(chǔ)，對(duì)美國(guó)電視總統(tǒng)辯論中預(yù)設(shè)的使用情況進(jìn)行了嘗試性的分析，旨在發(fā)現(xiàn)預(yù)設(shè)策略的實(shí)現(xiàn)形式，揭示預(yù)設(shè)策略對(duì)總統(tǒng)候選人在辯論中實(shí)現(xiàn)辯駁和說服目的所起的作用，以及預(yù)設(shè)使用對(duì)政治語言世界，物理世界及選舉人及觀眾心理世界的順應(yīng)特性。 預(yù)設(shè)研究早已在哲學(xué)和語言學(xué)領(lǐng)域展開，先前的研究可以為本文帶來一些啟示，但本文研究的特定話題卻是以前沒有涉及過的。以往

2、語言學(xué)方面的研究大都只涉及預(yù)設(shè)在句子中的使用，或是其在別的領(lǐng)域的使用情況，如廣告語言中的預(yù)設(shè)；而政治科學(xué)家們往往更加關(guān)注總統(tǒng)辯論在政治領(lǐng)域的影響，很少注意其語言形式。 辯論有著悠久的歷史，概括地說，它是一種爭(zhēng)辯行為，也是我們工作、學(xué)習(xí)、生活中經(jīng)常發(fā)生的行為。語言對(duì)人類及其行為具有強(qiáng)大的影響力，這一點(diǎn)在政治辯論中體現(xiàn)地更為明顯，在政治辯論中，選擇可以影響聽眾的語言形式來表達(dá)特定的意思是很重要的。預(yù)設(shè)是語言學(xué)特別是語用學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)重

3、要話題，由于其獨(dú)特的特性和特征，人們往往使用它以增加辯論的說服力。說話者一旦具有一定的預(yù)設(shè)知識(shí)就能夠控制整個(gè)對(duì)話進(jìn)程，在受到對(duì)方言語攻擊時(shí)擺托困境。 根據(jù)順應(yīng)論，總統(tǒng)辯論中預(yù)設(shè)的使用實(shí)際上就是語言選擇的過程。本文對(duì)1960至2004年間舉行的23場(chǎng)美國(guó)電視總統(tǒng)辯論的錄音文字進(jìn)行了研究分析。其中不包括獨(dú)立黨候選人Anderson與共和黨候選人Regan的那場(chǎng)辯論，因?yàn)檠芯恐攸c(diǎn)為主要黨派(民主黨和共和黨)總統(tǒng)候選人對(duì)預(yù)設(shè)的使用情況。

4、通過分析以往的23場(chǎng)總統(tǒng)辯論的文字材料，作者發(fā)現(xiàn)所有候選人辯論時(shí)都使用了預(yù)設(shè)這一語言策略，因?yàn)樗梢允蛊湔Z言更加隱蔽、禮貌、有說服力。本文首先回顧了有關(guān)預(yù)設(shè)和辯論現(xiàn)有的研究，接著介紹了理論框架一順應(yīng)論，最后指出候選人對(duì)預(yù)設(shè)的使用是言語交際過程中對(duì)政治話語世界、物理世界和心理世界的順應(yīng)，并重點(diǎn)探討了候選人如何使用預(yù)設(shè)以順應(yīng)這些因素。政治話語世界要求候選人的語言具有隱蔽、禮貌、自我保護(hù)的特點(diǎn)、有影響力和說服力；物理世界要求其語言簡(jiǎn)潔有效，因