中國(guó)文化在《新編大學(xué)英語(yǔ)》教學(xué)中的缺失與導(dǎo)入研究.pdf

1、語(yǔ)言與文化即相互依賴又相互影響，語(yǔ)言是文化的重要載體和媒介，是文化的主要表現(xiàn)形式，同時(shí)，文化對(duì)語(yǔ)言有影響和制約作用。由于各民族在生態(tài)環(huán)境、地域、社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)制度、歷史背景、風(fēng)俗習(xí)慣、價(jià)值觀念、行為模式等方面存在差異，其文化也具有鮮明的民族性和獨(dú)特性特點(diǎn)，也產(chǎn)生了具有文化獨(dú)特性的文化專有項(xiàng)。然而縱覽我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)存在一定的片面性和單一性，很多教師都側(cè)重于目的與文化的教學(xué)，卻很大程度上忽視了中國(guó)文化的存在，而我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教材中

2、普遍存在以西方文化為主、中國(guó)文化幾近真空的文化失衡現(xiàn)狀，特別是中國(guó)文化在專有項(xiàng)的嚴(yán)重缺失的現(xiàn)象。這導(dǎo)致學(xué)生無(wú)法用英語(yǔ)把中國(guó)文化專有項(xiàng)恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)出來(lái)，以至于難以實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)的最終目的，即培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。因此，有必要充分利用現(xiàn)有教材加大中國(guó)文化專有項(xiàng)的導(dǎo)入，重視學(xué)習(xí)者的本土文化，并將其與目的語(yǔ)文化有機(jī)結(jié)合起來(lái)，以提高學(xué)生的跨文化交際能力。
　　 本文是關(guān)于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中中國(guó)文化教學(xué)的研究。它大致可以分為五部分。引言部分簡(jiǎn)單

3、的介紹了論文擬解決的問(wèn)題，論文研究的目的、意義和背景，以及論文的基本結(jié)構(gòu)。第二部分對(duì)國(guó)內(nèi)外文化教學(xué)研究做了簡(jiǎn)要回顧，并對(duì)與文化教學(xué)相關(guān)的理論做了進(jìn)一步闡述：語(yǔ)言與文化的關(guān)系理論、中國(guó)文化專有項(xiàng)的理論和Byram關(guān)于課本文化內(nèi)容的劃分標(biāo)準(zhǔn)理論為本文提供了研究基礎(chǔ)；跨文化交際理論為本文研究指明了方向。作者在第三章以Byram關(guān)于課本文化內(nèi)容的劃分標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)<<新編大學(xué)英語(yǔ)>>教材中的文化內(nèi)容進(jìn)行了系統(tǒng)的歸納和整理，闡明了中國(guó)文化專有項(xiàng)在大學(xué)英