漢英語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯考皩?duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的啟示.pdf

1、中文摘要中文摘要本文對(duì)國(guó)內(nèi)外多年來(lái)的漢英語(yǔ)言對(duì)比研究進(jìn)行了概述，這無(wú)論是對(duì)于教學(xué)還是現(xiàn)實(shí)生活都有很高的價(jià)值。而語(yǔ)序是語(yǔ)言重要的表達(dá)手段，語(yǔ)序教學(xué)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中具有特殊性，語(yǔ)序?qū)Ρ冉虒W(xué)理應(yīng)成為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究中不可或缺的內(nèi)容。在實(shí)踐中，我們應(yīng)有階段性地開(kāi)展語(yǔ)序?qū)Ρ冉虒W(xué)，并通過(guò)培養(yǎng)留學(xué)生的語(yǔ)感等方法強(qiáng)化語(yǔ)序教學(xué)。漢語(yǔ)和英語(yǔ)的語(yǔ)序問(wèn)題是影響學(xué)生學(xué)好漢語(yǔ)的一種原因，針對(duì)此問(wèn)題本文通過(guò)漢、英對(duì)比研究方法，來(lái)揭示漢、英語(yǔ)序之間的差異，以期幫助學(xué)

2、生掌握漢、英兩種語(yǔ)言的差異，從而使學(xué)習(xí)者可以正確地運(yùn)用漢語(yǔ)表達(dá)自己的思想。關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)；英語(yǔ)；語(yǔ)序；差異；對(duì)比研究蓋鼉蒜掌譬■嘎墨呷嚯繡舞_甓=囂增?！蹎锠?zhēng)鬻；穗羅iA驤鼉胃《。礓矗：穗；、，％霧霉；。；目錄940826Iill11IIIIIIIIIIIIIIIIY1I目錄中文摘要IAbstractII第一章漢英對(duì)比研究綜述l第一節(jié)漢英對(duì)比研究的性質(zhì)和范圍一1一、漢英語(yǔ)對(duì)比研究的性質(zhì)1二、漢英語(yǔ)比較研究的范圍1第二節(jié)漢英對(duì)比研究的背景與

3、現(xiàn)狀2一、漢英對(duì)比研究的背景2二、漢英對(duì)比研究的現(xiàn)狀3第三節(jié)漢英對(duì)比研究的目的和意義。4一、漢英對(duì)比研究的宗旨和目的4二、漢英對(duì)比研究的意義5第四節(jié)漢英對(duì)比研究的方法和不足6一、漢英語(yǔ)對(duì)比研究的方法6二、漢英對(duì)比研究存在的不足。7第二章漢英語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯?第一節(jié)漢英語(yǔ)序的生成與發(fā)展8一、漢語(yǔ)語(yǔ)序的生成與發(fā)展8二、英語(yǔ)語(yǔ)序的生成與發(fā)展9第二節(jié)漢語(yǔ)主干成分語(yǔ)序與英語(yǔ)主干成分語(yǔ)序比較9一、漢語(yǔ)五種基本句型的主干成分語(yǔ)序均與英語(yǔ)的語(yǔ)序相同9二、句