英語(yǔ)成語(yǔ)的認(rèn)知識(shí)解.pdf

1、本文通過(guò)三種認(rèn)知機(jī)制：概念隱喻，概念轉(zhuǎn)喻及普遍知識(shí)對(duì)英語(yǔ)成語(yǔ)進(jìn)行了認(rèn)知識(shí)解，目的在于從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)揭示英語(yǔ)成語(yǔ)的本質(zhì)。
　　成語(yǔ)是語(yǔ)言的精華和瑰寶。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期千錘百煉的英語(yǔ)成語(yǔ)表現(xiàn)力異常豐富。長(zhǎng)期以來(lái)，學(xué)者們?yōu)槌烧Z(yǔ)的任意性與分解性爭(zhēng)論不休。然而兩種觀點(diǎn)各有利弊。本文將成語(yǔ)視為連貫體，任意性與分解性分作兩端，大部分的成語(yǔ)是可以分解的。概念隱喻，概念轉(zhuǎn)喻及普遍知識(shí)是對(duì)成語(yǔ)進(jìn)行識(shí)解的三種重要的認(rèn)知機(jī)制。
　　隱喻和轉(zhuǎn)喻過(guò)去僅被

2、人們視為一種修辭手段。但認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家發(fā)現(xiàn)，它們已經(jīng)超越了修辭的限制，成為一種普遍的認(rèn)知方式，即概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻。隱喻和轉(zhuǎn)喻滲透于日常生活的各個(gè)方面，不但存在于在我們的語(yǔ)言中，同時(shí)也存在于我們的思想和行動(dòng)中。概念隱喻的本質(zhì)是通過(guò)具體事物來(lái)理解與體驗(yàn)抽象事物。概念轉(zhuǎn)喻的本質(zhì)是用突現(xiàn)、重要、易感知的部分代替整體或整體的其他部分，或用具有完形感知的整體代替部分。而普遍知識(shí)指一定文化群體所擁有的一定概念域的共有知識(shí)或信息。
　　概念隱喻中