基于HSK動態(tài)作文語料庫的漢語量詞重疊研究及偏誤考察_12836.pdf

1、中圖分類號：H195UDC：400密級：公開學(xué)校代碼：10094訶I￡解菡尤李碩士學(xué)位論文(學(xué)歷碩士)基于HSK動態(tài)作文語料庫的漢語量詞重疊研究及偏誤考察ResearchontheoverlappingofChineseclassifiersanderrorbasedonHSKdynamiccompositioncorpus作者姓名：李冠男指導(dǎo)教師：孫艷教授學(xué)科專業(yè)：漢語國際教育研究方向：對外漢語教學(xué)論文開題日期：2015年10月16日

2、捅安量詞是富有漢語特色的一種詞類，具有鮮明的類型學(xué)特征，體現(xiàn)了漢語語法的重要特點。量詞一直是對外漢語教學(xué)的重點和難點。“重疊“作為量詞的重要語法特征，具有獨特的語法功能和認(rèn)知語用價值，在對外漢語教學(xué)中應(yīng)引起充分的重視。學(xué)界對量詞的研究一直比較關(guān)注，但重疊方面的考察則比較薄弱，尤其是面向?qū)ν鉂h語教學(xué)方面的成果十分鮮見?；谶@種情況，我們擬對留學(xué)生漢語量詞重疊的使用情況進(jìn)行全面的調(diào)查，運用中介語理論和偏誤理論，試圖對存在的偏誤及有關(guān)問題進(jìn)行

3、分析，并根據(jù)實際情況提出具體的對策。除了緒論之外，論文包括三個主體部分：第一部分：與本選題密切關(guān)聯(lián)的漢語量詞重疊研究。該部分在既有研究成果基礎(chǔ)上，對量詞的基本分類，重疊的范圍、形式、語法功能和意義進(jìn)行考察，并提出了自己的思考，以此作為下文研究的基礎(chǔ)。在量詞分類上，本文采取的是三分法，即名量、動量、形量為第一層，然后逐層進(jìn)行下位分類。在量詞重疊的條件上，既有的觀點認(rèn)為重疊要受到音節(jié)數(shù)目和量詞色彩義的限制，并且認(rèn)為度量衡量詞的重疊接受度較差

4、。在此基礎(chǔ)上，我們發(fā)現(xiàn)，具有描述義的量詞和不可類推的量詞是難以重疊的。所謂量詞的描述性，指除了對中心語進(jìn)行量化外，還對其性質(zhì)、狀態(tài)進(jìn)行描寫，使之顯得具體可感和生動形象；類推性則指普遍可及性，其表現(xiàn)之一就是允許該量詞前面更多的或無限的數(shù)詞進(jìn)入。在量詞重疊的形式類型上，本著“以筒馭繁，繁簡適中，凸顯差異”原則，將量詞重疊的基本類型確定為四類：“AA式”，“一從式“，“一A—A式”和“一A又一A式”。在語法功能上，重疊后可充當(dāng)句子的主語、謂語

5、、定語、狀語，少數(shù)還能充當(dāng)補語和賓語。個體的量詞是黏著的，重疊之后其黏著性降低，自由度提高，但也存在相反的情況，重疊后語法功能受到一定程度的限制，與數(shù)詞組合的能力減弱。在語法意義上，重疊式具有三類語法意義，即“每一“義、連續(xù)義(逐一)和表多量。量詞重疊后，功能和語義均呈現(xiàn)出增量，但同時也有個別的減量(如“一點”、“一點點”)；在表量程度的差異上，“一A又一A式”“一A—A式”“一AA式”“AA式”。第二部分：漢語量詞重疊偏誤研究，主要歸