跨文化傳播視角下林語(yǔ)堂編譯研究_18277.pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作和取得的研究成果，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝之處外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)過(guò)的研究成果，也不包含為獲得云洼王些太堂或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書(shū)而使用過(guò)的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示了謝意。學(xué)位論文作者簽名：勘媛簽字日期：。)護(hù)7嚴(yán)；月y日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)本學(xué)位論文作者完全了解丞洼王些太堂有關(guān)保留、使用學(xué)位論文

2、的規(guī)定。特授權(quán)丞洼王些太堂可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，并采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編以供查閱和借閱。同意學(xué)校向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤(pán)。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)說(shuō)明)學(xué)位論文作者簽名：起|I]姨簽字日期：印房年弓月J目導(dǎo)師躲裼％鐫簽字日期：如哆年歲月廠(chǎng)日AcknowledgementsTherearemanypeoplehavingmadeimportantcontribu

3、tionstothisdissertationwithmeirgenerosityandl(nowledgeThee行ortoft、ⅣoandahalfyearswouldneVerhavebeenrealizedwithouttheencouragementandsupportsofa11FirstandforemoSt，I’dliketoexpressmyheartfelttllankstomysupervisor，Professo

4、rFengZhiqiangforhispatientguidanceduringthethesis啊itingIam鏟atefultohimforalltheconsultations，references，meetings，comments，suggestions，enlightememandprofessionalismItismyhonortohaVebeenundertheins咖ctionofa廿uescholarashimM

5、oreover1wouldalsoliketothankaUtheteacherswhohaVetaughtmeinv撕ous6eldsofmystudysinceIenteredTianjinPolytechnicUniVers時(shí)in201OItistheknowledgetheyhaveimpartedthatleadst0myintereStintranslationstudiesandprovidesabasisfortheth

6、esisInaddition，1wouldliketothankmyclassmatesandfHendswhohaVeo疏redtheirhelps1wouldespeciallyliket0thankmyfellowstudentHuaJunhuaforhisgoodheart，仔iendlysmile，andpositiVeadViceLastbutnot1east，IdliketosaythankyoutothosewholoV