跨文化語(yǔ)用視角下的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境研究.pdf

1、湘潭大學(xué)碩士學(xué)位論文跨文化語(yǔ)用視角下的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境研究姓名：劉晶申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：唐德根20060501DeiveChineseAbstractii（獨(dú)特、直接、具體的互動(dòng)語(yǔ)境）的功能需要以實(shí)現(xiàn)交際意圖為目的進(jìn)行協(xié)同整合。語(yǔ)境順應(yīng)性整合的過程則是一個(gè)包含四個(gè)典型環(huán)節(jié)(選擇、沖突、相持和調(diào)適)的范式，其中每一環(huán)節(jié)都會(huì)涉及不同的語(yǔ)用方式和話語(yǔ)模型，每一環(huán)節(jié)都是參項(xiàng)文化規(guī)約性與交際主體能動(dòng)性相互作用的過程，而磋商則貫穿

2、于所有環(huán)節(jié)。此外，在跨文化交際語(yǔ)境中，交際主體不僅是有文化身份的個(gè)體，更是有語(yǔ)境角色的個(gè)體，在具體的語(yǔ)境中交際主體的文化身份和語(yǔ)境角色將在跨文化交際語(yǔ)境中進(jìn)行順應(yīng)性磋商，具體交際中二者的凸顯程度是由交際意圖和具體語(yǔ)境的功能性需要兩個(gè)因素來決定的。本文對(duì)語(yǔ)境的研究有著理論和實(shí)踐的雙重意義：從理論上來說，在一定程度上拓寬和豐富了語(yǔ)境的研究范圍和內(nèi)容，從實(shí)踐上來說，它有助于我們更清楚地把握和分析跨文化交際語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)過程，培養(yǎng)和增強(qiáng)我們的語(yǔ)境意