《波士頓法律》中律師言語(yǔ)的批評(píng)性話語(yǔ)分析_21656.pdf

1、批評(píng)性話語(yǔ)分析是由福勒Fowler等語(yǔ)言學(xué)家在20世紀(jì)70年代提出的，它是一種旨在把語(yǔ)言和語(yǔ)言使用與其意識(shí)形態(tài)意義聯(lián)系起來(lái)的分析方法，其目的是通過(guò)對(duì)大眾語(yǔ)篇的分析來(lái)揭示意識(shí)形態(tài)對(duì)語(yǔ)篇形成的影響和語(yǔ)篇對(duì)意識(shí)形態(tài)的反作用。批評(píng)性話語(yǔ)分析作為一種把語(yǔ)言的社會(huì)性作為分析目的的話語(yǔ)分析，其方法論主要是建立在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上。語(yǔ)言的本質(zhì)與我們對(duì)它的需求和它所應(yīng)完成的功能有著密切聯(lián)系，因此，韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法可以作為批評(píng)性話語(yǔ)分析的工具。

2、r>　　 本文通過(guò)對(duì)美劇《波士頓法律》中律師言語(yǔ)進(jìn)行分析，探討法律語(yǔ)篇中語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)之間的隱藏關(guān)系以及展示語(yǔ)篇生產(chǎn)者如何通過(guò)語(yǔ)言的選擇傳播他們的意志和觀點(diǎn)。本文從宏觀的角度用費(fèi)爾克勞夫的三維分析模式來(lái)進(jìn)行語(yǔ)料分析。這一分析模式包括三步驟：描述、闡釋和說(shuō)明。首先作者從微觀上用韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為工具，主要從概念功能對(duì)律師的語(yǔ)言特征進(jìn)行描述。然后聯(lián)系語(yǔ)篇與語(yǔ)篇生產(chǎn)者之間的關(guān)系闡釋語(yǔ)篇的生成過(guò)程。最后作者從社會(huì)的角度聯(lián)系相關(guān)的社會(huì)歷史語(yǔ)

3、境來(lái)說(shuō)明語(yǔ)篇與社會(huì)因素的相互關(guān)系，主要分析《波士頓法律》中律師的社會(huì)歷史背景以及語(yǔ)篇中所體現(xiàn)的權(quán)利意識(shí)形態(tài)關(guān)系。通過(guò)以上的分析可以發(fā)現(xiàn)語(yǔ)篇中的語(yǔ)言特征如分類(lèi)、及物性、轉(zhuǎn)換的選擇等都受到語(yǔ)言的功能和語(yǔ)篇生產(chǎn)者的意識(shí)形態(tài)的支配。語(yǔ)篇作為一種強(qiáng)有力的工具能幫助律師實(shí)現(xiàn)他們的目的。因此，我們?cè)诜治稣Z(yǔ)篇時(shí)，不僅要分析語(yǔ)言的本身，同時(shí)也要考慮到一些社會(huì)因素如意識(shí)形態(tài)、語(yǔ)言與權(quán)力之間的關(guān)系等。批評(píng)性話語(yǔ)分析方法能夠揭示隱藏在律師言語(yǔ)中的意識(shí)形態(tài)，從而