匯率波動(dòng)與貿(mào)易從跨國(guó)比較得來的實(shí)證調(diào)查【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：ExchangeRateVolatilityTrade:AnEmpiricalInvestigationfromCrosscountryComparison出處：處：AfricanDevelopmentReviewVol.21No.32009499–513作者：者：IlhanOzturkHuseyinKalyoncu譯文：文：匯率波動(dòng)與貿(mào)易：從跨國(guó)比較得來的實(shí)證調(diào)查摘要本文探實(shí)

2、證調(diào)查了六個(gè)國(guó)家在19802005之間超過四分之一時(shí)間內(nèi)的貿(mào)易流動(dòng)的波動(dòng)的影響。匯率波動(dòng)對(duì)貿(mào)易的影響是被恩格爾格蘭杰的協(xié)整技術(shù)檢查出來的。主要結(jié)果：表明，在實(shí)際匯率波動(dòng)增加，近似匯率的不確定性，對(duì)貿(mào)易產(chǎn)生顯著的負(fù)效應(yīng)。例如：韓國(guó)，巴基斯坦，波蘭和南非以及從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看土耳其和匈牙利的的一個(gè)正效應(yīng)。自從1973年浮動(dòng)匯率制度通過以后，由于布雷頓森林體系的崩潰，匯率波動(dòng)對(duì)國(guó)際貿(mào)易的數(shù)量所帶來的影響一直是雙方的主體理論和實(shí)證調(diào)查。傳統(tǒng)的說法是意想

3、不到匯率波動(dòng)是一種潛在的風(fēng)險(xiǎn)。因此，規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，一般情況下，降低其進(jìn)出口活動(dòng)并在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)進(jìn)行重新分配生產(chǎn)。例如通貨膨脹率，利率和國(guó)際收支的平衡等經(jīng)濟(jì)基本面，在20世紀(jì)80年代和20世紀(jì)90年代早期變得很不穩(wěn)定，是匯率波動(dòng)的來源。就像霍克和波恩（2000）提到的一樣，跨境流動(dòng)的增加已經(jīng)促進(jìn)了這一趨勢(shì)：近年來資本帳戶的自由化，在技術(shù)上的進(jìn)步以及貨幣投機(jī)引起的匯率波動(dòng)。匯率的波動(dòng)是匯率風(fēng)險(xiǎn)的來源，確實(shí)影響了國(guó)際收支平衡表下國(guó)際貿(mào)易的數(shù)量。Hoo

4、perKohlhagen(1978)認(rèn)為更高的匯率波動(dòng)導(dǎo)致對(duì)于風(fēng)險(xiǎn)貿(mào)易商來PereSteinherr(1989)19601985AOLS負(fù)面影響Savvides(1992)19731986A截面負(fù)面影響Chowdhury(1993)19731990QVAR顯著的負(fù)作用McKenzieMcKenzieBrooks(1997)19731992MOLS正面效果McKenzie(1998)19691995Q一般正面效果Aristotelous(

5、2001)19891999A重力模型不影響出口Vergil(2002)19902000Q標(biāo)準(zhǔn)偏差負(fù)面，影響出口Das(2003)19802001QECM出口的顯著的負(fù)效果Baak(2004)19802002AOLS出口的負(fù)向影響Kasman和Kasman(2005)19822001QECM出口的明顯良好的效果Arizeetal.(2005)19732004QECM負(fù)向影響出口Chit(2008)19822005Q面板協(xié)整關(guān)系出口的顯著的

6、負(fù)面影響Hondroyiannisetal.(2008)19772003Q面板數(shù)據(jù)估計(jì)技術(shù)負(fù)向影響貿(mào)易在關(guān)于匯率波動(dòng)對(duì)貿(mào)易影響的幾個(gè)實(shí)證研究都發(fā)現(xiàn)匯率危機(jī)會(huì)抑制貿(mào)易流動(dòng)。另外，像Ethier(1973)Clark(1973)Cushman(1986)PereSteinherr(1989)等多個(gè)理論研究都顯示顯示一個(gè)匯率波動(dòng)的增加對(duì)國(guó)際貿(mào)易額會(huì)具有消極影響。然而，通過HooperKohlhagen(1978)Gotur(1985)Bail

7、eyetal.(19861987)BaileyTavlas(1988)Gagnon(1993)McKenzie(19981999)Aristotelous(2001)的研究都沒發(fā)現(xiàn)匯率波動(dòng)與貿(mào)易之間存在顯著相關(guān)性。另一方面，BradaMendez(1988)Klein(1990)Franke(1991)SercuVanhulle(1992)McKenzieBrooks(1997)Doyle(2001)Bredinetal.(2003)K