基于中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的介詞偏誤分析.pdf

1、介詞是漢語(yǔ)詞匯中的一類,數(shù)量相對(duì)不多,但是使用頻率卻很高,是比較復(fù)雜的一個(gè)詞類。介詞在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中占據(jù)重要地位,介詞的偏誤現(xiàn)象在二語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中也很普遍。本文主要以甲乙級(jí)介詞為研究對(duì)象,以語(yǔ)料庫(kù)中的偏誤實(shí)例為研究載體,對(duì)目標(biāo)介詞的偏誤現(xiàn)象進(jìn)行描述和初步歸類。全文不包含緒論部分共分為四章。
　　 第一章對(duì)目標(biāo)介詞偏誤數(shù)量進(jìn)行統(tǒng)計(jì),得出甲乙級(jí)各介詞偏誤的基本數(shù)據(jù)及按意義分類各介詞的偏誤數(shù)據(jù)。在對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行計(jì)算和對(duì)比后?？梢钥闯?甲級(jí)介

2、詞的偏誤量大,出現(xiàn)偏誤的頻率比較均衡,而乙級(jí)介詞偏誤量較低,各個(gè)介詞的偏誤量分布極為不均。在按意義對(duì)目標(biāo)介詞進(jìn)行分類后,可以看出對(duì)象內(nèi)容介詞、時(shí)空介詞、因?yàn)槟康慕樵~是偏誤量比較大的三類介詞,其余各類介詞出現(xiàn)偏誤的數(shù)量不是很多。
　　 第二章主要描寫和說(shuō)明目標(biāo)介詞在產(chǎn)出時(shí)出現(xiàn)的錯(cuò)加、缺省這兩類偏誤型。得出目標(biāo)介詞的的誤錯(cuò)加和缺省主要受謂語(yǔ)動(dòng)詞和介詞短語(yǔ)出現(xiàn)位置的影響。由于誤用一類最為復(fù)雜,所以獨(dú)立作為一章描寫。
　　 第三

3、章主要針對(duì)出現(xiàn)偏誤數(shù)量最多,偏誤情況最復(fù)雜的誤用類型進(jìn)行重點(diǎn)分析。對(duì)介詞誤用的分析大致分為三個(gè)方面:一是介詞和介詞之間的誤用,也是最多的誤用情況,包括語(yǔ)義相似類誤用和結(jié)構(gòu)搭配類誤用。二是介詞與其他詞類的誤用。主要是和動(dòng)詞及連詞之間的誤用。三是描述介詞誤用的其他類型,包括音似誤用、形似誤用等。
　　 第四章主要是針對(duì)部分對(duì)象類介詞的偏誤進(jìn)行的描述和分析,之所以選擇對(duì)象類介詞,是因?yàn)檫@類介詞無(wú)論是在使用頻率還是偏誤頻率都比較高,有一