以閔福德譯本試析鹿鼎記的英譯

1、 碩士學位論文 碩士學位論文 論文題目： 論文題目： 以閔福德譯本試析《鹿鼎記》 以閔福德譯本試析《鹿鼎記》 的英譯 的英譯 專業(yè)名稱 專業(yè)名稱： 英語語言文學 英語語言文學 研究方向： 研究方向： 翻譯 翻譯 作者姓名 作者姓名： 顧軼超 顧軼超 指導教師 指導教師： 羅平 羅平 副教授 副教授

2、 2014 2014 年 12 12 月 i Acknowledgements It is with tremendous pleasure to acknowledge the support and endeavor of all the people who have contributed to the accomplishment of my thesis. First of all,

3、I would like to express my gratitude to my supervisor Professor Luo Ping, who gratefully offered me many profound and constructive suggestions during the writing process of my thesis. He patiently revised my thesis sever

4、al times and always rendered me with constant confidence. Had it not been for his instructions, encouragements and support, I would never complete the thesis. My appreciation also convey to all the teachers and profess

5、ors who have taught and helped me during the two-year graduate study in SISU. Furthermore, the great acknowledgement should be extended to all the scholars and professors whose theories, articles, essays and works are qu

6、oted and referred to in my thesis. Last but not least, my sincere and heartfelt thanks go to my parents and my closest and most intimate Ni Liang from whom I received profound love, passion and care. Great gratitude to