基于語(yǔ)料庫(kù)的戲劇翻譯話輪轉(zhuǎn)換分析——以賣花女及其中譯本為研究個(gè)案

1、類號(hào)： H 3 1 5 ：窆U D C 注1 ．．晝Q 2 ：Q密級(jí)： 公玨編號(hào)： 1 0 2 9 9 S 0 8 0 0 0 0 1江薛大擎J I A N G S U U N I V E R S I T Y碩士學(xué)位論文M A S T E R 7 S D I S S E R T A T I O N論文題目：學(xué)科專業(yè)：作者姓名：指導(dǎo)教師：答辯日期：基于語(yǔ)料庫(kù)的戲劇翻譯話輪轉(zhuǎn)換分析一一以《賣花女》及其中譯本為研究個(gè)案外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)卞

2、文娟 卞文女局任曉霏教授2 0 11 年6 月C o r p u s —b a s e d A n a l y s i so f T u r n —t a k i n go 1 h r n ■ 』●l nl J r a m a l r a n S l a t l o n- - - - A C a s e S t u d yo f P y g m a l i o n a n dC h i n e s e T r a n s l a t i

3、 o n sB yB i a n W e n j u a nU n d e r t h e S u p e r v i s i o no fP r o f e s s o r R e n X i a o f e iS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o ft h e R e q u i r e m e n t sF o r t h e D e g r e e o