中國在全球紡織工業(yè)中的作用【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：中國在全球紡織工業(yè)中的作用標(biāo)題：中國在全球紡織工業(yè)中的作用資料來源:中歐電子月刊(2009)作者：MarcoBiselli分析中國在全球紡織工業(yè)中地位的演變1介紹在中國，紡織業(yè)是一塊公認(rèn)的國家寶石。這篇文章的目的是計(jì)劃去理解中國在全球紡織業(yè)中地位的演變。這項(xiàng)研究也將努力去解釋在世界紡織品市場中不同力量所塑造出來的競爭力，更重要的是，去了解中國競爭力地位的驅(qū)動因素。最后，這篇文章將從短

2、期的角度對中國紡織業(yè)進(jìn)行預(yù)測，以及盡力去確定可能對中國產(chǎn)生的負(fù)面影響的風(fēng)險(xiǎn)。2紡織工業(yè)的誕生和第一階段很難確定紡織行業(yè)是什么時(shí)候開始的?？脊叛芯勘砻?，最先的紡織有別于皮毛或皮膚縫在一起。紡織品是第一次使用的位置，被認(rèn)為是：埃及，印度，土耳其和中國。自古以來，中國在紡織市場扮演者一個(gè)重要的角色。最早的紡織產(chǎn)品的證據(jù)是中國的養(yǎng)蠶，家蠶，發(fā)現(xiàn)于夏，山西，距今于公元前5000到3000年。第一張紡織碎片被發(fā)現(xiàn)在浙江省余姚市，距今可追溯至約公元前

3、4000年。在浙江湖州發(fā)現(xiàn)的絲綢碎片，可以追溯到公元前2700年。在商代（公元前1766和1122年），中國人已經(jīng)生產(chǎn)和穿著絲制的長袍和裙，在漢代（公元220265年），中國開始與遠(yuǎn)方的商人進(jìn)行絲綢貿(mào)易。絲綢之路沿線貿(mào)易出現(xiàn)并逐漸達(dá)到高峰，在公元5至12世紀(jì)，達(dá)到了羅馬和伊朗。中國紡織產(chǎn)品和貿(mào)易深刻影響著中世紀(jì)歐洲的紡織行業(yè)的發(fā)展。在近代，英國，意大利，法國，西班牙，德國和斯堪的納維亞開辟了最先的服裝市場。直到19世紀(jì)，中國成為世界上最

4、大和最先進(jìn)的的經(jīng)濟(jì)體。在紡織行業(yè)中，它是不一樣的。中國是一個(gè)大型的，先進(jìn)的紡織生產(chǎn)者。于當(dāng)?shù)氐墓べY，資金成本，生產(chǎn)規(guī)模和聘用技術(shù)。從宏觀的角度來看，國家的競爭力是反映在目前的匯率、關(guān)稅、運(yùn)輸成本和貿(mào)易限制。分析宏觀和微觀因素，作者認(rèn)為，中國的競爭力可以歸納為以下幾個(gè)要點(diǎn)：勞工成本：考慮到紡織行業(yè)是勞動密集型產(chǎn)業(yè)，勞動力成本可以對一個(gè)國家在這個(gè)市場上的競爭力產(chǎn)生重大影響。近幾十年來，許多中國人從農(nóng)村移居到城市，尋找更好的生活的環(huán)境和更好的

5、就業(yè)機(jī)會。這些農(nóng)村的工人大多是沒有受過教育或受過技術(shù)培訓(xùn)。因此，這些人移居到城市尋找低技能的工作。比如，紡織行業(yè)。鑒于中國的巨大人口和強(qiáng)勁的發(fā)展勢頭，國家可能會存在巨大的人力資源過剩。在東亞，即使與其他亞洲國家相比，這種情況也將導(dǎo)致顯著的低工資。匯率：在所有的全球貿(mào)易交易中，名義匯率是高度相關(guān)的。貨幣貶值的國家促使外國買家使用其相對升值的貨幣在當(dāng)?shù)厥袌鲑徺I“便宜”的貨幣。1994年，人民幣貶值，從5.8元貶到8.3元人民幣每美元。幅度極

6、大地推動了中國產(chǎn)品在全球的競爭力。2005年，中國政府宣布將轉(zhuǎn)變?yōu)楦訁R率政策。最初，人民幣有了一個(gè)適度的升值。然而，中國政府已經(jīng)使用其一部分外匯儲備用來購買美元。這一行為產(chǎn)生了貨幣被低估的壓力。出于這個(gè)原因，人民幣依然被低估，但也提高了中國紡織品生產(chǎn)商的競爭力。外商直接投資(FDI)，為了在全球市場上更具競爭力，我們必須能夠生產(chǎn)符合世界市場規(guī)格的產(chǎn)品、質(zhì)量、設(shè)計(jì)和技術(shù)，以滿足相應(yīng)的規(guī)則。在最近的幾十年里，中國是非常成功的，僅生產(chǎn)低復(fù)雜

7、度低附加值產(chǎn)品，在1990年后致力于擴(kuò)大產(chǎn)品的附加值及技術(shù)含量。這是當(dāng)前中國較其他東南亞國家相比的一個(gè)關(guān)鍵優(yōu)勢。改善中國的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)推進(jìn)增加了外國直接投資的流入。在中國組建的外國公司在過去幾十年里，使用外國投資的設(shè)備與技術(shù)。此外，也帶來很多專業(yè)知識。尤其是在中外合資企業(yè)中，知識共享相當(dāng)緊密。以上因素解釋了當(dāng)前中國競爭力的決定因素。然而，有人質(zhì)疑為什么急劇的出口上升僅發(fā)生在過去幾十年，一旦以上這個(gè)因素成為過去時(shí)，那么產(chǎn)品與出口的上升可