越南《初中語文》與中國蘇教版《初中語文》之比較研究.pdf

1、爨黲鹱譬疆霪索取號：．垡鯪釜：蘭堡：曼墼 密級：?一公玨．—一氟京卿搬瓤謦。碩士學(xué)位淪：艾固越南《初中語文》。與中國蘇教版《初中語變》之比較研究 j院蒲：系：指導(dǎo)教師：≯學(xué)科專業(yè)：范德忠( 越南)文學(xué)院張中原諜程與教學(xué)論A b s t r a e tT h r o u g h s t u d y i n ga n dc o m p a r i n g m o t h e rt o n g u e ( L 1 ) t e a c h i

2、n g m a t e r i a l so f d i f f e r e n tc o u n t r i e s ，w e c a n d i s c u s s d i f f e r e n t l e v e l s o fe c o n o m i cd e v e l o p m e n t ，e x p l o r eh o w t h o s e c o u n t r i e s w i t hd i f f e

3、r e n tc u l t u r a lb a c k g r o u n d sd e s i g na n dw r i t eL It e a c h i n gm a t e r i a l sw h i c ha r es u i t a b l et o t h e i ro w n f e a m r e ，b a s e d o n t h ec o u n t r y ’ss i t u a t i o n ．V

4、i e t n a ma n dC h i n aa r eb o t ha d v o c a t i n g ar e v o l u t i o ni nL 1e d u c a t i o n ．T h es u c c e s so f t h i sr e v o l u t i o nl a s t l yd e p e n d s o n t e a c h i n g ．a(chǎn) n do n eo f t h ef a c

5、 t o r sw h i c hh a v e d e c i s i v e a f f e c t o nt e a c h i n g i s t e x tb o o k ．T h e r e f o r e ，t h e t w o c o u n t r i e s b o t h p a ya t t e n t i o nt oL 1t e x t b o o kw r i t i n ga n d i t sd e

6、v e l o p m e n t ．‘' N g uv a n ”( “L a n g u a g e ”) h a sb e c o m e t h eL It e x t b o o kf o r j u n i o rh i 曲s c h o o lo f a l lV i e t n a ma f t e r f i v ey e a r s ( 2 0 0 0t o2 0 0 5 ) o f e x p e r i

7、m e n t i n ga n da r r a n g i n g ．W h i l e ‘' S u j i a ob a n ’’( T h ee d i t i o np u b l i s h e db yd i a n g s ue d u c a t i o np r e s s ) i sa r e s u l ti n t h e r e v o l u t i o n p r o g r e s s o f

8、C h i n e s e L I e d u c a t i o n w h i c hi s o n e o f t h e n a t i o n a l s t a n d a r de x p e r i m e n t a lt e x t b o o k sf o rc o m p u l s o r y e d u c a t i o nc o u r s eo f C h i n aa n dh a sb e e nu

9、 s e di n s e v e r a lh u n d r e d e x p e r i m e n t a ll o c a l s o f m o r e t h a n2 0p r o v i n c e s ( c i t i e s ，a u t o n o m o u sr e g i o n s ) ．T a k i n gt w o s e r i e so f L It e x t b o o kf o rj

10、u n i o r h i 曲s c h o o l ‘‘N g uV a n ' ’o f V i e t n a ma n d ‘“ S u j i a ob a n ”o f C h i n aa s e x a m p l e ，w ef u l l ya n a l y z ea n dc o m p a r e t h ew r i t i n gi d e a , t h es t r u c t u r ea n

11、 dt h ec o n t e n ts y s t e m o ft h e L 1 t e x t b o o k f o rj u n i o rh i 曲s c h o o l o fV i e t n a m a n d C h i n a ．P a r t i c u l a ra t t e n t i o ni sg i v e nt o t h el e a r n i n go f t h e i rs t r o

12、 n ga n dw e a kp o i n t s ，t h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e ma n d a l s o t h e r e a s o n sc a u s i n gt h e f a c t i n o r d e rt o m a k ea n i n t r o d u c t i o n o fL

13、1e d u c a t i o n ，t h e t e x t b o o k , a n dt e x t b o o kw r i t i n go fV i e t n a m a tp r e s e n t ；a n d i n o r d e r t o p r o v i d er e f e r e n c et ot h eC o m p a r a t i v e S t u d i e so f L lT e

14、x t b o o k s i nC h i n aa n d O t h e r C o u n t r i e s ．A l s oh o p i n gt h er e s u l t s a n de x p e r i e n c e so fL I t e x tb o o kw r i t i n gf o rj u n i o rh i g h s c h o o l i nC h i n a i n t r o d u

15、 c e di n t h i s t h e s i s w i l l b eu s e f u l t o V i e t n a m e s er e s e a r c h e r sw h os t u d ya b o u tL 1t e a c h i n gm a t e r i a l ，a n dt h e r e f o r ew i l lb e u s e f u li ni m p r o v i n gL