合作—關(guān)聯(lián)—順應(yīng)模式下的日常交際語語內(nèi)語用失誤研究.pdf

1、山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文合作—關(guān)聯(lián)—順應(yīng)模式下的日常交際語語內(nèi)語用失誤研究姓名：李紅申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：賈磊20080428誤進行了研究。本文試圖采用廖巧云提出的合作一關(guān)聯(lián)一順應(yīng)模式(CoopemtionRelevanceAdaptationModel)來分析日常交際語言中的語用失誤。CRA模式是在綜合了合作原則、關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)理論這三大最有影響力的語用學(xué)理論優(yōu)點的基礎(chǔ)上提出來的，它嘗試性地開辟了一個解釋語言現(xiàn)

2、象的新領(lǐng)域。CRA模式認為：言語交際是交際者在其經(jīng)驗框架內(nèi)做出順應(yīng)的言語認知過程。為確保成功交際，合作是先決條件，關(guān)聯(lián)是必要條件，順應(yīng)是調(diào)節(jié)機制。本文發(fā)現(xiàn)：語用失誤產(chǎn)生的原因從說話人角度看，是因為交際者沒能提供足夠明示信息或者沒能正確預(yù)測對方的認知能力或者沒能順應(yīng)語境或者雙方對語用預(yù)設(shè)理解不同。從聽話人角度看，語用失誤之所以產(chǎn)生是因為聽話人經(jīng)驗框架欠完整或者他們具有過度的自我傾向心理或自我保護心理。本文詳細分析了語用失誤出現(xiàn)的原因，并針