從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角看英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中的隱喻.pdf

1、近些年來(lái)，針對(duì)隱喻的研究發(fā)生了重大變化和發(fā)展。1980年Lakoff和Johnson合著的《我們賴以生存的隱喻》一書標(biāo)志著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的開(kāi)始。在此書中，他們提出了概念隱喻并且指出隱喻在人類認(rèn)知中的重要作用。他們認(rèn)為：隱喻不僅僅關(guān)乎語(yǔ)言本身，人類思維的過(guò)程在很大程度上也是隱喻性的。隱喻，作為一種基本的認(rèn)知工具，通過(guò)簡(jiǎn)單的、具體的概念來(lái)理解復(fù)雜的、抽象的概念，它在人類認(rèn)識(shí)世界，改造世界的過(guò)程中具有重要的作用。 隱喻，在人類的語(yǔ)言中無(wú)處

2、不在，它存在于文學(xué)作品中，也存在于其他各個(gè)學(xué)科和領(lǐng)域中。但是，由于傳統(tǒng)隱喻理論的影響，在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，隱喻的作用被人們長(zhǎng)期忽視。經(jīng)濟(jì)學(xué)，作為一門蓬勃發(fā)展的社會(huì)科學(xué)的分支，存在著大量的隱喻用于理解抽象的、復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)概念。本文旨在將Lakoff和Johnson的概念隱喻理論應(yīng)用于英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇的分析中。 本文采用定性分析的方法，從權(quán)威的經(jīng)濟(jì)類雜志中選取20篇文章，從中挑選了255例隱喻表達(dá)式，并根據(jù)它們從屬的源域不同，將其劃分為7類概

3、念隱喻，分別為：有機(jī)體隱喻，物理運(yùn)動(dòng)隱喻，活動(dòng)隱喻，機(jī)器隱喻，建筑隱喻，液體隱喻和其它。每一類概念隱喻中附有大量的例句并予以詳盡的分析這些概念隱喻在理解抽象的經(jīng)濟(jì)概念和現(xiàn)象過(guò)程中的工作機(jī)制。 研究表明，隱喻廣泛存在于經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，每一個(gè)概念隱喻都會(huì)衍生出無(wú)數(shù)的隱喻表達(dá)式。文章還證實(shí)了隱喻的體驗(yàn)本質(zhì)，人們通過(guò)來(lái)源于物理世界的具體的人體經(jīng)驗(yàn)來(lái)理解和討論抽象的經(jīng)濟(jì)概念。研究結(jié)果有助于我們了解經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中隱喻的作用，同時(shí)也為概念