英語時(shí)間主語小句形成機(jī)制與語篇功能研究.pdf

1、Halliday（1985:322）認(rèn)為“The fifth day saw them at the summit.”這樣句子為概念語法隱喻。我們將此類句子稱為時(shí)間主語小句。本文試圖在系統(tǒng)功能語言學(xué)框架下就英語中時(shí)間主語小句的形成機(jī)制和語篇功能進(jìn)行研究。具體研究問題為：
　　[1]時(shí)間主語小句的及物性過程和句法結(jié)構(gòu)是什么？
　　[2]時(shí)間主語小句形成過程中語言系統(tǒng)和結(jié)構(gòu)是如何運(yùn)作的？
　　[3]時(shí)間主語小句心理動詞se

2、e的語義選擇傾向和限制動因是什么？
　　[4]時(shí)間主語小句的語篇功能和語類特征是什么？
　　本文在詳述系統(tǒng)功能語言學(xué)及物性系統(tǒng)理論和語法隱喻理論的基礎(chǔ)上，提出了一致式和隱喻式的意義-結(jié)構(gòu)關(guān)聯(lián)模式，基于該模式探討了時(shí)間主語小句的形成機(jī)制：時(shí)間主語小句源自及物性過程之間的轉(zhuǎn)換，進(jìn)而引起小句成分語義功能、形式的變化。
　　本文是以真實(shí)語料為支撐的定性研究。通過搜索美國當(dāng)代英語語料庫（COCA）和英語國家語料庫（BNC），本文

3、共找出時(shí)間主語小句925條。根據(jù)句法結(jié)構(gòu)特征，時(shí)間主語小句包括主-謂-賓-賓補(bǔ)（SPOCo）、名物化和非名物化主-謂-賓（SPO）以及主-謂-雙賓（SP IO O）三類句法結(jié)構(gòu)；根據(jù)及物性過程分類標(biāo)準(zhǔn)，時(shí)間主語小句包括心理過程小句和物質(zhì)過程小句。
　　時(shí)間主語小句是一種語法隱喻表達(dá)式，與一致式有著基本的對應(yīng)關(guān)系。作為隱喻式的時(shí)間主語小句是由一致式轉(zhuǎn)換而來的，轉(zhuǎn)換過程發(fā)生在及物性系統(tǒng)之中。通過對比一致式和隱喻式表達(dá)，本文發(fā)現(xiàn)時(shí)間主語

4、小句的形成機(jī)制包括：1）及物性過程轉(zhuǎn)換，2）擬人化，3）語義濃縮（condensation），4）小句成分語義功能轉(zhuǎn)換，5）小句成分形式變化。
　　研究發(fā)現(xiàn)，及物性過程轉(zhuǎn)換包括以下幾種：物質(zhì)過程→心理過程，關(guān)系過程→心理過程，存在過程→心理過程和關(guān)系過程→物質(zhì)過程。
　　擬人化通過賦予無生命實(shí)體以生命，從而使其具備有靈語義特征。時(shí)間主語作為無生命實(shí)體正是通過擬人化具備了屬于生命體的感知和使役語義特征。
　　語義濃縮指時(shí)

5、間主語小句補(bǔ)語成分通過級轉(zhuǎn)移（rankshift）等操作手段語義被壓縮的現(xiàn)象。
　　小句成分語義功能轉(zhuǎn)換指環(huán)境→參與者，過程→參與者和環(huán)境→修飾語的改變。
　　小句成分形式變化指語言表達(dá)式由介詞短語→名詞詞組，動詞詞組→名詞詞組和副詞詞組→形容詞詞組的變化。
　　由于時(shí)間主語小句是心理過程或物質(zhì)過程小句，時(shí)間主語具備感知和使役意義投射或引起外在經(jīng)驗(yàn)事件。時(shí)間主語小句中心理動詞see的語義選擇傾向與限制受到人類認(rèn)知能力發(fā)

6、展和語言習(xí)得規(guī)律的制約。動詞see的三個(gè)核心意義：視、意象形式和理解并沒有全部出現(xiàn)在時(shí)間主語小句中，抽象意義最高的“理解”義沒有被時(shí)間主語小句采納。
　　時(shí)間主語小句的語篇功能體現(xiàn)為以下三個(gè)方面：1）時(shí)間作為主位構(gòu)建語篇的銜接鏈，提升語篇連貫性；2）時(shí)間主語可以調(diào)整小句的信息結(jié)構(gòu)，突出信息焦點(diǎn)；3）時(shí)間主語可以投射或引起經(jīng)驗(yàn)事件和實(shí)體，因此具備話題引入功能。根據(jù)過程轉(zhuǎn)換中牽涉因素的多少，時(shí)間主語小句的隱喻度（metaphorici

7、ty）從高到低存在著“名物化SPO型>SPOCo型>SP IO O型>非名物化SPO型”這樣一個(gè)漸變?nèi)海╟line），而這個(gè)漸變?nèi)簩τ诮缍ㄕZ類是有意義的。時(shí)間主語小句多出現(xiàn)于學(xué)術(shù)語篇和新聞?wù)Z篇中，其中名物化SPO型和SPOCo型多運(yùn)用于學(xué)術(shù)語篇，而SP IO O型和非名物化SPO型多運(yùn)用于新聞?wù)Z篇。這也印證了學(xué)術(shù)語篇抽象度高，新聞?wù)Z篇出于受眾互動性需要而更為具體的語類特征。
　　總之，時(shí)間主語小句形成于時(shí)間從環(huán)境成分轉(zhuǎn)換為參與者充