文化沖突與文化適應(yīng)：《一家兩制》中跨國(guó)婚戀的個(gè)案研究.pdf

1、隨著全球化的發(fā)展，跨國(guó)婚戀在全球范圍內(nèi)大量涌現(xiàn)。文化的全球化使跨國(guó)婚戀的生長(zhǎng)有了更肥沃的土壤。與此同時(shí)，文化差異也引發(fā)跨國(guó)婚戀中的諸多文化沖突。而這些文化沖突是一般種族內(nèi)婚戀所不具有的。跨國(guó)戀人如何發(fā)展他們的戀情，維系他們的婚姻，獲得他們的幸福，文化適應(yīng)起著決定作用。成功的文化適應(yīng)促成跨國(guó)婚戀的幸福和美滿，失敗的文化適應(yīng)則造成其不幸和悲哀。跨國(guó)婚戀是文化適應(yīng)的實(shí)踐場(chǎng)，也使文化沖突和適應(yīng)問(wèn)題顯現(xiàn)出來(lái)。在跨文化交際學(xué)中，文化適應(yīng)是一個(gè)重要因

2、素。對(duì)文化適應(yīng)問(wèn)題的研究和探討，有利于豐富跨文化交際學(xué)的內(nèi)容并發(fā)展跨文化交際學(xué)科。而且，婚戀生活離不開(kāi)戀人的交流，跨國(guó)婚戀也離不開(kāi)跨文化交際。因此，跨國(guó)婚戀、文化適應(yīng)和跨文化交際學(xué)是一衣帶水的關(guān)系。
　　對(duì)跨國(guó)婚戀和文化適應(yīng)的研究，前人學(xué)者都有頗為獨(dú)到的見(jiàn)解：一方面，在跨國(guó)婚戀的研究領(lǐng)域中，Dodd(2006)用“羅密歐與朱麗葉效應(yīng)”形象生動(dòng)地解釋了跨國(guó)婚戀的成因。她還對(duì)跨國(guó)婚戀自身進(jìn)行了詳細(xì)的解析，分析出一系列造成跨國(guó)婚戀?zèng)_突的

3、影響因素。此外，Gudykunst和Kim(1997)也對(duì)跨國(guó)婚戀的成因和適應(yīng)策略進(jìn)行了研究。另一方面，在文化適應(yīng)的研究領(lǐng)域中，Berry(1990)從心理學(xué)的角度對(duì)文化適應(yīng)進(jìn)行了研究，極大的豐富了文化適應(yīng)的理論研究。Adler(1975)則對(duì)文化適應(yīng)進(jìn)行了階段性過(guò)程的剖析，得出文化適應(yīng)五階段模式的結(jié)論。此外，U形和W形曲線使文化適應(yīng)研究的內(nèi)容更加直觀化和形象化。
　　郭瑩在《一家兩制——嫁給老外的酸甜苦辣》一書(shū)中描繪了形式各異的

4、中西跨國(guó)婚戀案例。此書(shū)詳盡的案例介紹對(duì)本文跨國(guó)婚戀的研究起著重要的作用。本文依據(jù)文化適應(yīng)理論，使用個(gè)體主義——集體主義、面子觀和隱私觀等文化緯度，對(duì)《一家兩制》一書(shū)中的中西跨國(guó)婚戀案例進(jìn)行個(gè)案分析：剖析跨國(guó)婚戀中的文化沖突，研究其文化適應(yīng)的階段性特色。本文通過(guò)對(duì)跨國(guó)婚戀的研究，得出跨國(guó)婚戀的文化適應(yīng)呈三階段特色的結(jié)論。跨國(guó)婚戀中的文化適應(yīng)三階段分別為：浪漫期，波動(dòng)期和變化期。(1)浪漫期即跨國(guó)戀人相遇的初期。此時(shí)期的跨國(guó)婚戀充滿了浪漫的