西語(yǔ)母語(yǔ)學(xué)習(xí)者否定副詞“不”和“沒”的偏誤研究.pdf

1、否定副詞“不”和“沒”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率最高的否定詞，是外國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究的重點(diǎn)。西班牙語(yǔ)中的否定形式和否定結(jié)構(gòu)和漢語(yǔ)存在著很大的不同，并且由于“不”和“沒”二者之間的差異以及使用的復(fù)雜性，對(duì)于以西語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來說，了解中西否定詞之間的異同點(diǎn)從而減少偏誤的發(fā)生非常重要。本文以“不”和“沒”的對(duì)比研究為切入點(diǎn)，結(jié)合中西雙語(yǔ)中否定詞和否定結(jié)構(gòu)的對(duì)比，探究其使用規(guī)律和特點(diǎn)，通過問卷調(diào)查，分析以西語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者否定

2、副詞“不”和“沒”使用的偏誤，并提出相應(yīng)的教學(xué)建議，希望對(duì)西語(yǔ)母語(yǔ)學(xué)習(xí)者的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供一些教學(xué)參考。
　　文章在介紹了研究的緣由和意義、否定副詞“不”和“沒”的本體研究和在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究中的現(xiàn)狀之后，對(duì)漢語(yǔ)否定副詞“不”和“沒”與西語(yǔ)的否定結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比。根據(jù)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料和平日搜集的學(xué)生的真實(shí)語(yǔ)料的分析設(shè)計(jì)問卷，調(diào)查以西語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者“不”和“沒”的使用情況并對(duì)結(jié)果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，找出偏誤類型，并對(duì)偏誤原因加以分析，最終提出