西方留學生的漢語交際文化教學研究.pdf

1、中文摘要中文摘要在漢語作為第二語言的教學活動當中，文化教學是一項重要不可或缺的內容。而交際文化教學又是文化教學的主要內容，所以，交際文化的教學和語言教學是息息相關，密不可分的。而漢語作為第二語言教學的主要目的就是要培養(yǎng)漢語學習者使用漢語進行交際的能力，學習者不但要熟練地掌握語言知識，更應該了解目的語文化，這樣才能進行有效地交際，尤其是進行跨文化交際。一門外語的教學和學習的過程，實際上就是跨文化交際的過程，所以，在漢語作為第二語言教學中引

2、入跨文化交際這一概念，不但可以增強學習者的跨文化意識，而且能更好地培養(yǎng)他們跨文化交際能力。尤其是對在中國學習的外國留學生來說，交際文化教學不但附屬于語言教學，更為重要的是要為他們日常生活服務。中國和西方的文化差異比較大，導致中西不同文化背景下人的價值觀、思維方式、對待事物的看法和理解都不相同，如果不了解這些差異和差異產生的根源，就會導致交際的失敗。隨著全球化進程的發(fā)展，各個國家民族之間的交流溝通日益增多，跨文化交際已是當今時代不可忽視的

3、主要特征。近年來，跨文化交際的研究在對外漢語教學界也逐漸得到了越來越多的重視，也取得了一定的研究成果。但是，同時我們也應該看到這其中還存在著不少的問題。例如，隨著社會的不斷發(fā)展進步，文化特征也在時時更新，如果我們的文化教學還停留在上個世紀，那怎么能跟上時代的步伐? 另外，文化教學一直從屬于語言教學，對交際教學一直沒有采取應有的重視態(tài)度，這些都要求我們有清醒的認識，在今后的教學和研究中逐漸豐富和加強這方面的內容。綜上所述，本文通過將中西文

4、化對比，展示當今中國交際文化特征的轉變，進而總結和分析了交際教學存在的一些不足之處和應該如何解決這些問題，提出一些新的構想。希望對對外漢語交際教學方面做出一點貢獻，并能夠幫助西方留學生提高跨文化交際的能力。關鍵詞：對外漢語；中西方文化；跨文化交際；交際策略I I [ 1 lJ I I r lI I I I I I I I I I I I I lY 2 1 2 4 8 6 0o u r t e a c h i n gc o n t e n

5、 ti s s t i l lr e m a i nt h e f e a t u r e sf r o ml a s tc e n t u r y t h e nh o w c a n w e c a t c ht h ep a c e s o f m o d e r n t i m e ．O t h e r w i s e ，c u l t u r et e a c h i n gh a sa l w a y sb e e ns u

6、 b o r d i n a t e dt ol a n g u a g et e a c h i n g ，n e v e r p a i de n o u g ha t t e n t i o nt o c o m m u n i c a t i o nc u l t u r et e a c h i n g ·A l lo f t h e s eD r o b l e m s t e l l U S t o r e f

7、r e s h o u rk n o w l e d g e ，a n d e n h a n c et h e s e c o n t e n t i nt e a c h i n g a n ds t u d y i n g i nt h ef u t u r e ．A b o v ea 1 1 ．t h i s e s s a yi s a b o u tt o c o n t r a c tt h e c u l t u r e

8、 o fC h i n e s ea n dW e s t e r nc o u n t r i e S ．t h e ns u m m a r y a n da n a l y s i ss o m ed e f e c t si n c o m m u n i c a t i o nc u l t u r et e a c h i n g ，a n dh o w t o s o l v et h e s e p r o b l e

9、m s ．A n dw i s h t od os o m ec o n t r i b u t i o n t ot h eC h i n e s ec o m m u n i c a t i o n t e a c h i n g ，t h e n c o u l dh e l p f o r e i g n s t u d e n t s f r o m w e s t e m c o u n t r i e si m p r o

10、 v e t h e i ra b i l i t y o f c r o s s - c u l t u r e c o m m u n i c a t i o n ．K e y w o r d s ：T e a c h i n gC h i n e s ea s as e c o n dl a n g u a g e ，c u l t u r e s o fC h i n aa n dW e s t e mc o u n t r i