基于自建語料庫的外交演講中模糊限制語使用的對比研究——以中美記者招待會為例.pdf

1、作為自然語言不可或缺的內(nèi)在屬性之一，模糊限制語是一種普遍的語言現(xiàn)象同時也是交際中的必要組成部分。近年來，模糊限制語作為一個熱點現(xiàn)象，也引發(fā)了國內(nèi)外越來越多的研究者的極大興趣。在此期間，從模糊限制語理論的語義研究到模糊限制理論在各種文體的語用討論都取得了一些成果，其中模糊限制語在外交演講中的應(yīng)用也備受學(xué)者們的關(guān)注。然而之前的研究主要單獨以中文或英文外交發(fā)言稿為語料對模糊限制語在外交發(fā)言稿中的使用情況進行整體分析而展開。隨著“地球村”的建立

2、，中外交流日益頻繁密切，對中美記者招待會上的外交演講進行對比研究是很有必要的。
　　外交演講作為一種國際交流與溝通的手段，體現(xiàn)著本國的對外政策，是外交官們保護國家利益的有效手段。模糊限制語正是外交官為了實現(xiàn)一定的外交目標所慣用的一種方式。因此，外交官們也應(yīng)該掌握運用模糊限制語去保衛(wèi)國家利益。然而，正如諺語所說:“蘿卜青菜，各有所愛”，不同的國家有著各樣的思維形式，以及語言表達形式，并且中美兩國的國際影響以及奉行的外交政策都存在著明

3、顯的差距，所有的這些因素都會影響在外交演講中模糊限制語的使用情況。本篇論文旨在對基于自建語料庫的外交演講中模糊限制語的使用進行對比研究。希望能從不同的角度深化對模糊限制語的理解。
　　本篇論文以E.F.Prince對模糊限制語的分類標準為依據(jù)，以中美記者招待會上外交演講中的模糊限制語為研究對象，采用基于語料庫的定量和定性分析相結(jié)合的方法，旨在揭示中美記者招待會上外交演講中模糊限制語使用的頻率及分布模式、異同點、原因和功能。