隱喻的關聯(lián)理論闡釋.pdf

1、隱喻作為一種語言現(xiàn)象普遍存在于我們的生活中，形成我們的概念系統(tǒng)，在人類的思維和認知活動中發(fā)揮著重要作用。
　　 隱喻的研究有一個很長的歷史。不同的語言學家從不同的角度給出了隱喻的定義，他們從各自的角度提出了有關隱喻的理論，從而為隱喻的進一步研究提供了理論基礎。
　　 本文首先對國內外隱喻研究作了簡單的回顧。在評述隱喻研究前人理論的基礎之上，展現(xiàn)關聯(lián)理論在闡釋隱喻方面的獨特視角。
　　 接下來，介紹了與本研究相關的

2、幾個關聯(lián)理論的重要概念。這些概念包括相關，語境和語境效果，最佳關聯(lián)和明示推理交際等。
　　 關聯(lián)理論認為，在隱喻和普通話語之間沒有明顯的界限。關聯(lián)理論解釋了隱喻的工作機制，指出任何話語的命題形式都是一種說話人思想的解釋性表達。探討了隱喻理解的本質，認為隱喻是一種“隨意言談”，一種非字面表達，一種模糊表達。說話人使用隱喻表達的目的是尋求對其思想的最佳關聯(lián)表述要求。
　　 從關聯(lián)理論的角度理解隱喻，隱喻的理解過程基本上與其它

3、話語一致，包括了三個分任務：話語顯義的確定；語境假設的建構；隱含的推導。隱喻的含義是聽者通過關聯(lián)推理在話語和語境之間尋找最佳關聯(lián)，并根據(jù)一系列的語境假設推導出來的，得到一系列弱隱含意義而實現(xiàn)的。隱喻非“字面表達”，而是一種語言模糊表達，和話語的間接性有關，因此聽話人需要根據(jù)說話人明示，付出額外的努力尋求話語的最佳關聯(lián)。
　　 文章結尾部分對本次研究作了總結，并就與隱喻理解有關的問題作了補充說明，對未來進一步研究提出了建議。