俄語(yǔ)稱呼語(yǔ)的文化-語(yǔ)用研究.pdf

1、稱呼語(yǔ)是語(yǔ)言大家族中的一員，幾乎為世界上所有的語(yǔ)言所共有。稱呼語(yǔ)是溝通人際關(guān)系的橋梁與紐帶，是表達(dá)情感思想的重要手段，同時(shí)也是人類社會(huì)交往中最廣泛、使用頻率最高的語(yǔ)言形式。
　　俄漢語(yǔ)中均存在稱呼語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象。然而，俄語(yǔ)中的稱呼語(yǔ)在傳統(tǒng)上只是被視為相對(duì)獨(dú)立的、較小的語(yǔ)法單位，很少受到語(yǔ)言學(xué)家的青睞。近年來(lái)，隨著社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言文化學(xué)、尤其是交際-語(yǔ)用學(xué)研究的發(fā)展，對(duì)稱呼語(yǔ)的研究日趨活躍，而俄語(yǔ)中的稱呼語(yǔ)作為俄羅斯民族歷史文化的活

2、化石以及俄羅斯民眾日常交際的必要手段，也越來(lái)越受到語(yǔ)言學(xué)家，尤其是文化學(xué)家和語(yǔ)用學(xué)家的關(guān)注。
　　作為人類信息的主要載體，稱呼語(yǔ)與文化和語(yǔ)用密不可分。一方面，從歷史和歷時(shí)的角度看，稱呼語(yǔ)鮮明地反映了人們的宗法觀念、價(jià)值取向、情感思想等；不同時(shí)期稱呼語(yǔ)的變化則從另一個(gè)側(cè)面呈現(xiàn)出稱呼語(yǔ)的時(shí)代印記，折射出更深層次的民族文化意蘊(yùn)；另一方面，說(shuō)話人通過(guò)某個(gè)特定稱呼語(yǔ)的使用表達(dá)自己相應(yīng)的情感或意圖，甚至對(duì)同一個(gè)人在不同的場(chǎng)合或情境下也可能使用

3、完全不同的稱呼語(yǔ)。稱呼語(yǔ)的文化層面揭示了語(yǔ)言的共性問(wèn)題，是從宏觀上反映整個(gè)國(guó)家或民族的某些特征，而稱呼語(yǔ)的語(yǔ)用層面則更多體現(xiàn)的是語(yǔ)言的個(gè)性問(wèn)題，從微觀上解讀某個(gè)語(yǔ)言使用者在某種具體語(yǔ)境下的語(yǔ)言使用情況。
　　本文從文化與語(yǔ)用的角度切入，將俄語(yǔ)稱呼語(yǔ)置于歷史、社會(huì)和時(shí)代的維度下作深入細(xì)致的分析。宏觀的文化分析將稱呼語(yǔ)視為歷史與社會(huì)文化的活化石，旨在揭示稱呼語(yǔ)所經(jīng)歷的歷史和社會(huì)層面的深刻變化，并深入分析這樣的變化對(duì)稱呼語(yǔ)以及稱呼語(yǔ)的使