漢文-維吾爾文雙語語料庫構(gòu)建的實驗性研究.pdf

1、新疆大學碩士學位論文漢文維吾爾文雙語語料庫構(gòu)建的實驗性研究姓名：熱西旦申請學位級別：碩士專業(yè)：計算機應(yīng)用技術(shù)指導(dǎo)教師：吐爾根.依布拉音20070601漢文一維吾爾文雙語語料庫構(gòu)建的實驗性研究BilingualCOrpUSplaysanimportantroleinthefieldofExample—basedMachineTranslation(EBMD，acquirementoftranslationknowledge，constru

2、ctionofbilingualdictionaryandwordsensedisambiguationetcBuildingalargescaleofbilingualcorpusisthefoundationofresearchoncorpUSHOWtousetheexistingbilingualtexttobuildthelargescaleofbilingualcorpusmadeitimportanttoprocessthe

3、bilingualtextBilingualalignmenttechnologyisthekeytechnologyduringthecourseofprocessingbilingualtextThisthesisintroducestheapplicationofbilingualcorpusandalignmenttechnologyinChineseUighurMachineTranslation，theconstructio

4、nmethodsofChineseUighurbilinguaICOrlclUSanddiscussedwiththesentenceandparagraphalignmentsinthiscorpusThisthesisfirstlyUSeSseveralalignmenttechnologytothesameexperimentaltexts，andstatisticstheeffectofeachalignmenttechnolo

5、gyatlastsummarizesthatdictionarybasedalignmentisthemostvaluabletechnologyforthechineseandui曲ursentensealignmentT1lenconsideringthedefectsinthepracticalapplicationoftraditionalParagraphA1ignmentmethodbasedoncarriageretumc

6、haracterthisthdsisputsforwardasegmentalalignmentalgorithmbasedon_【henumberinformationinsentencePalrSTocombinethemeritsoftwomethOdsaboveamulti1evelsegmentalignmentmethodissuggestedinthisresearchThefinalexperimentsprovethe