基于語(yǔ)料庫(kù)的化學(xué)學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中搭配框架the-of和BE-to研究.pdf

1、自Sinclair和Renouf首次提出“搭配框架”的概念并且對(duì)其進(jìn)行研究以來(lái)，搭配框架并未受到足夠的重視。先前的研究主要集中在對(duì)搭配框架中搭配詞的語(yǔ)義研究，而忽略了搭配框架在語(yǔ)篇構(gòu)建中的作用。此外，搭配框架研究所采用的語(yǔ)料主要是通用英語(yǔ)語(yǔ)料或者醫(yī)學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料，對(duì)于科技英語(yǔ)其他類別的語(yǔ)料缺乏必要的重視與研究。本文試圖從體裁分析和系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度運(yùn)用科技英語(yǔ)中化學(xué)語(yǔ)料對(duì)搭配框架the*of和BE*to進(jìn)行闡述。選取the*of和BE*to作

2、為研究對(duì)象是由于這兩個(gè)搭配框架在語(yǔ)料中出現(xiàn)頻率最高。
　　本文首先回顧了短語(yǔ)學(xué)和搭配框架相關(guān)研究，并且簡(jiǎn)要介紹了體裁分析和系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論。接著介紹了文章用到的兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)，其中一個(gè)來(lái)自《東華大學(xué)科技英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)子語(yǔ)料庫(kù)——化學(xué)語(yǔ)料庫(kù)》，另一個(gè)為作者自建語(yǔ)料庫(kù)。此語(yǔ)料庫(kù)包含60篇在ELSEVIER上刊登的化學(xué)研究文章，庫(kù)容量為15，000詞。本文采用了三種工具:詞塊提取軟件kfNgram，數(shù)據(jù)計(jì)算軟件CalcZ以及檢索提取軟件Word

3、Smith 4.0。通過(guò)這三個(gè)工具的運(yùn)用，得出搭配框架the*of和BE*to與其搭配詞的搭配力、常見(jiàn)搭配詞等信息。對(duì)the*of的分析還包括了the*of框架左右出現(xiàn)詞的語(yǔ)義歸類以及語(yǔ)義序列研究。由于BE*to的中間搭配詞的詞性和the*of不同，主要以動(dòng)詞的過(guò)去分詞形式為主，故采用系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的概念功能對(duì)其進(jìn)行歸類并對(duì)每個(gè)過(guò)程進(jìn)行解釋。根據(jù)BE*to這一框架的結(jié)構(gòu)特殊性，作者亦從功能語(yǔ)法中的語(yǔ)篇功能主述位角度對(duì)其進(jìn)行解釋。研究發(fā)現(xiàn)

4、BE*to這一框架結(jié)構(gòu)具有突出描述主題的作用。體裁分析集中討論the*of和BE*to在化學(xué)研究論文摘要中與各語(yǔ)步實(shí)現(xiàn)之間的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)框架出現(xiàn)的頻率與各語(yǔ)步出現(xiàn)頻率相一致。the*of較多出現(xiàn)在第四語(yǔ)步，即研究成果中。the presence/existence of和the structure of經(jīng)常出現(xiàn)在化學(xué)論文摘要中。BE*to主要出現(xiàn)在語(yǔ)步1和語(yǔ)步4中，并且中間搭配詞以一詞為主。
　　本文為搭配框架研究提供新的