基于語(yǔ)料庫(kù)的化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作的詞束研究.pdf

1、近年來(lái)，程式化語(yǔ)言因其在會(huì)話和寫(xiě)作中發(fā)揮著重要作用得到了語(yǔ)言學(xué)家越來(lái)越多的關(guān)注。本文對(duì)化學(xué)英語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中的一種特殊的程式化語(yǔ)言—詞束（“三個(gè)或三個(gè)以上詞組成的，在某一特定領(lǐng)域里頻繁的成串出現(xiàn)的詞列”）進(jìn)行了研究探討。
　　為了達(dá)到研究目的，本文收集了化學(xué)研究人員發(fā)表在JACS(Journal ofAmerican Chemical Engineering)的科技論文作為語(yǔ)料庫(kù)，以及LOB語(yǔ)料庫(kù)作參考。通過(guò)借助計(jì)算機(jī)軟件提取詞束，本

2、文主要進(jìn)行化學(xué)學(xué)術(shù)寫(xiě)作語(yǔ)料庫(kù)中詞束的分布情況、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和功能特點(diǎn)三個(gè)方面的研究，并將其與普通英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)詞串比較，以便揭示化學(xué)英語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作詞串使用的特點(diǎn)。
　　結(jié)果表明:(1)化學(xué)英語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中，詞串大量出現(xiàn)，并且隨著詞串長(zhǎng)度的增加，復(fù)現(xiàn)的頻率變小。(2)大部分詞串是不完整的結(jié)構(gòu)單位，并且給定長(zhǎng)度的短詞串可以并入長(zhǎng)詞串。除此之外，詞串意義明顯，不具有習(xí)語(yǔ)意義。(3)化學(xué)英語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中的高頻使用的四字詞串涵蓋了12組結(jié)構(gòu)模式，其中名詞