英漢提升結(jié)構(gòu)的比較研究.pdf

1、本文試圖在管約論框架內(nèi)對(duì)英漢提升結(jié)構(gòu)進(jìn)行比較研究。英語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)指的是名詞短語(yǔ)從一個(gè)有論旨角色但無(wú)格的子句主語(yǔ)位置提升到無(wú)論旨角色但有格的主句主語(yǔ)位置，而漢語(yǔ)的提升結(jié)構(gòu)略顯復(fù)雜。 以往的研究對(duì)英漢提升結(jié)構(gòu)作出了大量的解釋，但在漢語(yǔ)提升謂詞的分類與句法位置以及選擇性提升的形成方面存在著分歧，而且對(duì)于英漢提升結(jié)構(gòu)的比較研究并不多見(jiàn)。本文認(rèn)為漢語(yǔ)提升謂詞在VP的中心語(yǔ)位置；它們可分為如下三類：認(rèn)知提升謂詞、時(shí)態(tài)提升謂詞、難易提升謂詞。根

2、據(jù)Tsao（曹逢甫1996）的主題提升律，我們認(rèn)為漢語(yǔ)中NP提升與句法、語(yǔ)用、語(yǔ)義因素有關(guān)，涉及主題化和主題提升兩個(gè)過(guò)程。這樣，漢語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)的生成就得到了合理的解釋。 在對(duì)英漢提升結(jié)構(gòu)分別作了詳盡的分析后，本文集中對(duì)這兩種結(jié)構(gòu)的異同之處進(jìn)行了對(duì)比分析。兩者的差異在于：首先，提升的動(dòng)因不同。英語(yǔ)中的NP提升是句法方面的；漢語(yǔ)中的NP提升受句法、語(yǔ)用、語(yǔ)義因素的綜合影響，并且漢語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序遵循語(yǔ)用因素>句法因素>語(yǔ)義因素的優(yōu)先順

3、序。其次，提升的NP性質(zhì)不同：英語(yǔ)中為主語(yǔ)提升；漢語(yǔ)中為主題提升。再則，形成過(guò)程不同：英語(yǔ)的NP是A-movement過(guò)程，漢語(yǔ)是CP附接過(guò)程。英語(yǔ)只提升一個(gè)NP，漢語(yǔ)可提升一個(gè)以上NP。英語(yǔ)的NP從[Spec，IP]到[Spec，IP]，漢語(yǔ)的NP從[Spec，IP]或動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)位置到[Spec，CP]。英語(yǔ)中提升主要遵循題元準(zhǔn)則、格檢驗(yàn)式、擴(kuò)展投射原則等一系列句法規(guī)則，漢語(yǔ)中主要遵循主題提升原則；英語(yǔ)中NP提升是必有型提升，漢語(yǔ)中是