基于語料庫對科技英語次技術(shù)詞用法的研究.pdf

1、隨著語言學(xué)與科學(xué)技術(shù)的日益發(fā)展，科技英語越來越多地吸引研究者的關(guān)注。次技術(shù)詞作為科技英語中特殊的語言現(xiàn)象，相比通用英語與其他文體，具有其自身特點(diǎn)，因而也成為了科技英語學(xué)習(xí)及教學(xué)中的難點(diǎn)。
　　 本文主要著眼于科技英語次技術(shù)詞的詞義特征及搭配特點(diǎn)展開研究。
　　 作者采用基于語料庫的研究方法，應(yīng)用東華大學(xué)科技英語語料庫(教育部人文社科項(xiàng)目成果之一)進(jìn)行研究。首先，作者采用WordSmith4.0確定本文的研究對象。針對篩選

2、所得的四個(gè)科技英語次技術(shù)詞：Model，Reaction，Space及Energy，作者分別檢驗(yàn)了其詞圖分布、相互吸引值，以及以節(jié)點(diǎn)詞為中心的兩詞搭配。經(jīng)過詳實(shí)的定性與定量分析，作者從原型理論及詞匯觸發(fā)理論對科技英語次技術(shù)詞的詞義變化機(jī)制做出解釋，并由其搭配特點(diǎn)總結(jié)了科技英語次技術(shù)詞特有的搭配特征，為該領(lǐng)域的相關(guān)進(jìn)一步研究奠定了基礎(chǔ)。
　　 通過分析、計(jì)算和討論，該研究在發(fā)掘科技英語次技術(shù)詞特征的基礎(chǔ)上還總結(jié)了教與學(xué)中存在的難點(diǎn)