英漢語中負極詞的句法及語義研究.pdf

1、本論文通過與英語負極詞進行比較，著重從句法和語義角度對漢語負極詞進行了系統(tǒng)研究，并試圖回答三個問題：(1)漢語負極詞具有什么語義屬性?(2)漢語負極詞的允準條件是什么?(3)為什么漢語負極詞需要這樣的允準條件? 四十多年來，語言學界從句法、語義、語用等多角度對英語負極詞做了很多非常有意義的探討，而對漢語里的相關現(xiàn)象所做的研究卻并不多。毫無疑問，對漢語負極詞進行系統(tǒng)研究將有助于我們揭示語言內部的操作機制以及句法和語義之間的接口條件

2、。同時，對漢語與英語負極詞現(xiàn)象進行比較研究，還將有助于我們揭示普遍語法的運作規(guī)則。 作為一個開放的體系，負極詞現(xiàn)象具有不可窮盡性。鑒于此，我們的研究不可能窮盡所有的負極詞，而只能通過對有限的典型負極詞的研究，進而對整個現(xiàn)象做出解釋。在本文中，我們將漢語中的負極詞大致分為兩類：一類是不定名詞組，包括“任何”和非疑問用法的wh詞項；而另一類是非不定名詞組，包括否定敏感副詞(如：“從來”、“萬萬”、“根本”和“絲毫”等)和其他否定敏感

3、詞項(如：否定敏感習語、否定敏感動詞、否定敏感形容詞和否定敏感名詞等)。通過研究我們發(fā)現(xiàn)，不同于非不定名詞組的負極詞，作為不定名詞組的負極詞由于含有變項，因而需要被一個算子約束才能得到允準。 同英語中的“any”一樣，漢語中的“任何”也具有雙重語義屬性：既可以是極性敏感詞項，也可以是自由選項。極性敏感“任何”受標準的否定極項語境(如：否定句、疑問句和條件句)的允準，而自由選項“任何”由除了否定極項語境之外的其他語境允準，并且常具

4、有類指意義。 通過英漢語相關現(xiàn)象的比較研究，我們發(fā)現(xiàn)盡管兩種語言中的負極詞都具有很強的否定敏感特性，漢語中的負極詞允準呈現(xiàn)出英語沒有的特征。英語中以“any”和“ever”為代表的負極詞受允準語的成分統(tǒng)領，而在漢語中，以“任何”為代表的這一類含有變項的負極詞必須受到允準語的成分統(tǒng)領，以“從來”為代表的否定敏感副詞與允準語之間的關系則為指定語—中心語關系，并且被允準語受到允準中心語的最大統(tǒng)領。同時，我們認為在含有固有否定詞項的負極

5、詞允準語境中，真正的負極詞允準語是情態(tài)而非否定，即“任何”受根情態(tài)允準，而存在wh詞項受認識情態(tài)允準。 最后，我們得出結論，負極詞的允準受句法、語義甚至語用等多方面因素的制約。因而孤立地從某一角度去研究，很難充分地解釋該現(xiàn)象。也正是負極詞的這一特性使得對它的研究顯得尤為重要。由于負極詞牽涉到句法、語義甚至語用之間的接口條件及很多核心問題，對它的研究將有助于揭示語法各組成部分之間的相互聯(lián)系。同時，對英漢語負極詞進行比較將有助于揭示