從認(rèn)知語(yǔ)義角度研究經(jīng)濟(jì)類(lèi)英漢新詞.pdf

1、詞匯是語(yǔ)言中匯是語(yǔ)言中最活躍的成分，是社會(huì)發(fā)展的“晴雨表”。社會(huì)出現(xiàn)了新事物、新現(xiàn)象、新觀念，就會(huì)有相應(yīng)的新詞產(chǎn)生，可以說(shuō)新詞更是現(xiàn)代社會(huì)的一面鏡子，因此備受學(xué)者們的關(guān)注。經(jīng)濟(jì)活動(dòng)是人類(lèi)社會(huì)最重要的活動(dòng)，尤其20世紀(jì)70年代末以來(lái)，全球一體化進(jìn)程加快，世界政治，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易，文化教育，科學(xué)技術(shù)等以前所未有的速度向前發(fā)展。其中，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展尤為迅速，英漢經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞如雨后春筍般應(yīng)運(yùn)而生，值得我們認(rèn)真加以研究。在本論文中主要針對(duì)的是21世紀(jì)英漢

2、經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞展開(kāi)研究，因?yàn)檫@段時(shí)間的經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞更具有現(xiàn)實(shí)意義，更能反映現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的各種現(xiàn)象。
　　對(duì)于英漢經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞的研究，大部分局限在詞的形態(tài)及其形成的外在原因?qū)用?，?duì)經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞認(rèn)知分析卻探討極少。本論文從認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的角度，借助已有的概念整合理論，以英漢經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞考察為例，從構(gòu)形角度討論英漢語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中的新詞的認(rèn)知過(guò)程，并從構(gòu)形特征、語(yǔ)義特征以及社會(huì)文化特征進(jìn)行英漢經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞的比較性研究。本文主要采用定性定量及英漢對(duì)比研究方法

3、，對(duì)收集的1000個(gè)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新詞和1000個(gè)漢語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新詞進(jìn)行分析比較。研究結(jié)果表明:第一，英漢經(jīng)濟(jì)新詞的構(gòu)形主要包括五種形式，即構(gòu)成、縮略、拼略、借詞及轉(zhuǎn)換。第二，概念合成理論對(duì)于英漢經(jīng)濟(jì)類(lèi)具有很強(qiáng)的解釋力，能夠正確分析其在線意義構(gòu)建過(guò)程。第三，英漢經(jīng)濟(jì)類(lèi)新詞在構(gòu)形、語(yǔ)義以及社會(huì)文化特征上均存在共性和差異，并且共性大于差異。
　　本研究也存在一定的局限性。第一，由于多語(yǔ)義成分的復(fù)雜性及文章篇幅有限，本文只集中分析了雙語(yǔ)義成分的認(rèn)知