Multimodal Construal of the Interpersonal Meaning in Film Trailer.pdf

1、電影宣傳片是電影語(yǔ)篇的一種特殊次語(yǔ)類。其主要目的是勸說潛在的觀眾走進(jìn)電影院去觀看所宣傳的電影。隨著新科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步和電影工業(yè)的繁榮,電影宣傳片在整個(gè)電影宣傳過程中的地位變得越來越重要。電影宣傳片一般長(zhǎng)約2-3分鐘。由于有多種符號(hào)資源例如動(dòng)態(tài)圖像,語(yǔ)言,聲音,音樂等的參與和互動(dòng),電影宣傳片是一種典型的動(dòng)態(tài)多模態(tài)語(yǔ)篇。為了了解和欣賞電影宣傳片如何達(dá)到勸說的效果。本文將對(duì)電影宣傳片的人際意義進(jìn)行多模態(tài)語(yǔ)篇分析。
　　 多模態(tài)語(yǔ)篇分析是

2、系統(tǒng)功能理論擴(kuò)展到其他非語(yǔ)言符號(hào)資源的一種語(yǔ)篇分析方法。它把其他符號(hào)系統(tǒng)看作是和語(yǔ)言系統(tǒng)一樣的具有意義潛勢(shì)的社會(huì)符號(hào)形式。自90年代誕生以來,多模態(tài)語(yǔ)篇分析方法不僅被用來分析書面語(yǔ)篇還被運(yùn)用于三維立體物體的分析如雕塑,建筑等。近些年來,動(dòng)態(tài)多模態(tài)語(yǔ)篇如電影,電視廣告等的分析是一個(gè)新的發(fā)展趨勢(shì)和研究熱點(diǎn)。
　　 基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)和視覺語(yǔ)法,本文致力于分析電影宣傳片的人際意義的多模態(tài)建構(gòu)。分析結(jié)果對(duì)于了解電影宣傳片制作者如何運(yùn)用各

3、種語(yǔ)言和視覺資源以及不同符號(hào)系統(tǒng)之間的互動(dòng)達(dá)到與潛在觀眾的互動(dòng)和團(tuán)結(jié)觀眾,說服他們買票去電影院觀看將具有啟迪性的作用。
　　 本研究根據(jù)雅虎電影報(bào)告,在年度觀看最多的電影宣傳片中,選了三十個(gè)電影宣傳片建立一個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù)。并在其中隨機(jī)抽選了六個(gè)不同類型電影的宣傳片作為本文的分析語(yǔ)料?；贠’Halloran的電影分析模型,以鏡頭為基本的分析單位,目的是分析和識(shí)別多模態(tài)語(yǔ)篇中構(gòu)建人際意義的語(yǔ)言和圖像資源。分析結(jié)果表明:(1)在視覺系

4、統(tǒng)中,宣傳片制作者通過對(duì)電影宣傳片的圖像行為,社會(huì)距離,態(tài)度和情態(tài)的選擇和設(shè)計(jì),達(dá)到有效地建構(gòu)互動(dòng)意義,聯(lián)絡(luò)潛在觀眾的目的。(2)電影宣傳片,作為一種特殊的廣告形式,語(yǔ)言部分在整個(gè)多模態(tài)語(yǔ)篇的人際意義建構(gòu)中扮演著重要的作用。在語(yǔ)言系統(tǒng)中,通過分析與視覺系統(tǒng)相對(duì)應(yīng)的人際意義的四個(gè)方面表明宣傳片制作者運(yùn)用多種語(yǔ)言資源操縱互動(dòng),以期團(tuán)結(jié)潛在觀眾。(3)另外我們還發(fā)現(xiàn)視覺系統(tǒng)和語(yǔ)言系統(tǒng)之間的加強(qiáng)和互補(bǔ)的關(guān)系。動(dòng)態(tài)多模態(tài)語(yǔ)篇的綜合人際意義是兩個(gè)系