Multimodal Construal of the Interpersonal Meaning in Film Trailer.pdf

1、電影宣傳片是電影語篇的一種特殊次語類。其主要目的是勸說潛在的觀眾走進電影院去觀看所宣傳的電影。隨著新科學(xué)技術(shù)的進步和電影工業(yè)的繁榮,電影宣傳片在整個電影宣傳過程中的地位變得越來越重要。電影宣傳片一般長約2-3分鐘。由于有多種符號資源例如動態(tài)圖像,語言,聲音,音樂等的參與和互動,電影宣傳片是一種典型的動態(tài)多模態(tài)語篇。為了了解和欣賞電影宣傳片如何達到勸說的效果。本文將對電影宣傳片的人際意義進行多模態(tài)語篇分析。
　　 多模態(tài)語篇分析是

2、系統(tǒng)功能理論擴展到其他非語言符號資源的一種語篇分析方法。它把其他符號系統(tǒng)看作是和語言系統(tǒng)一樣的具有意義潛勢的社會符號形式。自90年代誕生以來,多模態(tài)語篇分析方法不僅被用來分析書面語篇還被運用于三維立體物體的分析如雕塑,建筑等。近些年來,動態(tài)多模態(tài)語篇如電影,電視廣告等的分析是一個新的發(fā)展趨勢和研究熱點。
　　 基于系統(tǒng)功能語言學(xué)和視覺語法,本文致力于分析電影宣傳片的人際意義的多模態(tài)建構(gòu)。分析結(jié)果對于了解電影宣傳片制作者如何運用各

3、種語言和視覺資源以及不同符號系統(tǒng)之間的互動達到與潛在觀眾的互動和團結(jié)觀眾,說服他們買票去電影院觀看將具有啟迪性的作用。
　　 本研究根據(jù)雅虎電影報告,在年度觀看最多的電影宣傳片中,選了三十個電影宣傳片建立一個小型語料庫。并在其中隨機抽選了六個不同類型電影的宣傳片作為本文的分析語料?；贠’Halloran的電影分析模型,以鏡頭為基本的分析單位,目的是分析和識別多模態(tài)語篇中構(gòu)建人際意義的語言和圖像資源。分析結(jié)果表明:(1)在視覺系

4、統(tǒng)中,宣傳片制作者通過對電影宣傳片的圖像行為,社會距離,態(tài)度和情態(tài)的選擇和設(shè)計,達到有效地建構(gòu)互動意義,聯(lián)絡(luò)潛在觀眾的目的。(2)電影宣傳片,作為一種特殊的廣告形式,語言部分在整個多模態(tài)語篇的人際意義建構(gòu)中扮演著重要的作用。在語言系統(tǒng)中,通過分析與視覺系統(tǒng)相對應(yīng)的人際意義的四個方面表明宣傳片制作者運用多種語言資源操縱互動,以期團結(jié)潛在觀眾。(3)另外我們還發(fā)現(xiàn)視覺系統(tǒng)和語言系統(tǒng)之間的加強和互補的關(guān)系。動態(tài)多模態(tài)語篇的綜合人際意義是兩個系