隱喻與文化.pdf

1、　　本文主要研究隱喻和文化的關(guān)系。文章首先闡述了隱喻研究的主要理論，包括傳統(tǒng)的觀點和認(rèn)知的觀點。傳統(tǒng)的理論認(rèn)為，隱喻僅僅是個語言問題，是一種修辭方法。認(rèn)知觀則認(rèn)為，隱喻不僅僅是語言問題，而且是人的思維問題。隱喻以經(jīng)驗為基礎(chǔ)，而經(jīng)驗的產(chǎn)生依賴于我們同周圍物質(zhì)和文化世界的互動。隱喻和文化密不可分。概言之，隱喻構(gòu)成文化，而隱喻又是在文化環(huán)境中形成的。
　　本文除了前言和結(jié)論之外共包括四章。第一章為文獻(xiàn)綜述。本章回顧了隱喻研究的理論：傳統(tǒng)

2、理論和認(rèn)知理論。認(rèn)知理論將隱喻和人的思維緊密聯(lián)系起來。
　　第二章介紹了隱喻和文化的關(guān)系。首先介紹隱喻的文化基礎(chǔ)，然后解釋隱喻是文化的體現(xiàn)，為第三章的個案研究和第四章的應(yīng)用研究做了理論上的鋪墊。
　　第三章是個案研究。本章的研究對象是英語和漢語中有關(guān)“憤怒”的概念隱喻。從研究中發(fā)現(xiàn)，漢語和英語關(guān)于憤怒的概念隱喻有相同也有不同，具體的隱喻表達(dá)式也有同有異。從而揭示了隱喻既有普遍性，也有文化特殊性的本質(zhì)特點。
　　第四章論

3、述本研究的應(yīng)用價值。首先探討本研究對文化教與學(xué)的影響。隱喻和文化密不可分，因此，我們可以通過研究隱喻來教授和學(xué)習(xí)文化。最后介紹本研究對翻譯隱喻性詞語的影響和作用。
　　隱喻和文化是不可分隔的。人類的相同生理結(jié)構(gòu)和共同體驗決定了隱喻在不同文化中的共性特點。與此同時，隱喻也具有文化差異性，這取決于不同的地理和文化環(huán)境等社會文化因素。因此，研究隱喻和文化的關(guān)系不但有利于更好地掌握語言，而且有利于更好地了解不同文化之間的共性與差異，從而更