中英文化視域下的非言語(yǔ)交際.pdf

1、非言語(yǔ)交際是人類交際活動(dòng)的重要組成部分，它在漢英文化的交流與合作中扮演著十分重要的角色。語(yǔ)言信息傳遞可以在非言語(yǔ)行為幫助下變得豐富，形式更加多樣，有時(shí)候非言語(yǔ)交際甚至可以起到語(yǔ)言起不到的作用。中國(guó)擁有五千年的文化，與英語(yǔ)國(guó)家在世界觀、價(jià)值觀、歷史、經(jīng)濟(jì)水平等方面存在著較大的差異。而這些差異還使得兩個(gè)國(guó)家形成了顯著的文化差異，這一差異在非言語(yǔ)交際領(lǐng)域表現(xiàn)的較為突出。如果對(duì)這些文化差異采取置之不理的態(tài)度，那么就極易導(dǎo)致文化沖突。
　　

2、 筆者從非言語(yǔ)交際的基本理論等方面著手研究，同時(shí)在漢英文化背景下對(duì)比分析非言語(yǔ)交際。具體研究非言語(yǔ)交際中的體態(tài)行為和副語(yǔ)言，簡(jiǎn)單概括了兩種方式在中英文化背景下的差異，以發(fā)現(xiàn)非言語(yǔ)行為在不同文化的交流與合作活動(dòng)中展現(xiàn)出的不同文化含義及作用。由于文化不同，使得不同文化背景下展現(xiàn)的體態(tài)行為和副語(yǔ)言也不盡相同。為了能解決以上問(wèn)題，提出了如何避免非言語(yǔ)交流障礙的策略，排除不同文化干擾，減少交際中可能產(chǎn)生的文化沖突，從而達(dá)到預(yù)期的良好的交際目的。