CMM理論視角下對《聲夢奇緣》中交際的研究.pdf

1、交際是人類活動中最基本的形式,成功的交際對人們的生活、工作等各個方面產(chǎn)生著不可取代的重要作用。要想達(dá)到成功交際的目的,交際者需要有一套交際規(guī)則來指導(dǎo)交際過程。CMM理論是一個實用型的交際理論,中國一些學(xué)者把它翻譯為信息內(nèi)涵的同位調(diào)整理論,其核心是交際信息的接收與處理。此理論在國外已得到廣泛應(yīng)用,如在解決家庭矛盾,辦公室沖突等方面。但在中國,相關(guān)研究還不為多見。
　　交際的形式多種多樣,但無論是哪種形式的交際,都應(yīng)該包括信息的傳遞者

2、和信息的接收者這兩個最基本的要素。成功的交際首先應(yīng)準(zhǔn)確理解信息發(fā)出者的意義,然后再做出回應(yīng)。從這一點判斷,賞析一部電影也就是一個交際的過程。信息傳達(dá)者即電影,信息接受者即觀看者,觀看者通過積極調(diào)動各種因素來準(zhǔn)確地理解電影所傳達(dá)的真正含義,從而達(dá)到成功交際的效果。CMM理論包括一些實用的分析模型,如:雛菊模型(the daisy model)、蛇形模型(the serpentine model)等,并且給出了每個模型的具體適用范圍。這些模

3、型在分析交際實例時,作為分析工具,根據(jù)交際形式的特點,有針對性地進(jìn)行運用。但無論是運用哪一種模型,其目的都是全面、完整地呈現(xiàn)交際過程的方方面面。
　　《聲夢奇緣》這部電影大量地應(yīng)用音樂用來傳遞信息,而且在人物交際中,隱喻和省略運用也較多,從而導(dǎo)致了觀看者理解電影的難度。雖然CMM理論研究的交際形式多種多樣,但選取電影中的語料來進(jìn)行研究的文獻(xiàn)還較為鮮見。本文嘗試用CMM理論,來分析聲夢奇緣中幾段較為難理解的對話,用四種模型來觀察電影