科技語(yǔ)篇中語(yǔ)法隱喻的認(rèn)知與功能研究.pdf

1、隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展，科技語(yǔ)篇在人們的日常生活特別是科研活動(dòng)中占據(jù)著越來(lái)越重要的位置。然而，人們普遍認(rèn)為科技語(yǔ)篇是以“白描式”的語(yǔ)言來(lái)記述科學(xué)發(fā)現(xiàn)的，很少有人會(huì)將科技語(yǔ)篇與隱喻聯(lián)系起來(lái)。韓禮德在1985年提出了“語(yǔ)法隱喻”概念。語(yǔ)法隱喻理論的提出在隱喻研究史上具有里程碑的意義。而功能語(yǔ)法學(xué)家關(guān)于隱喻理論的新發(fā)展促使人們思考科技語(yǔ)篇中的隱喻現(xiàn)象。因此，本文嘗試運(yùn)用語(yǔ)法隱喻和概念隱喻這兩個(gè)理論來(lái)分析說(shuō)明科技語(yǔ)篇可以成為科技知識(shí)和外語(yǔ)學(xué)習(xí)者

2、之間的橋梁。 本文共分為五章。 第一章簡(jiǎn)要介紹了本文研究的主要內(nèi)容、理論框架和背景。 第二章回顧了語(yǔ)法隱喻理論、概念隱喻、科技語(yǔ)篇的提出及其不斷發(fā)展完善的過(guò)程。同時(shí)介紹了其他語(yǔ)言學(xué)家關(guān)于語(yǔ)法隱喻性質(zhì)的不同理解。 第三章介紹了有關(guān)語(yǔ)篇的基礎(chǔ)知識(shí)，分析了科技語(yǔ)篇的特點(diǎn)，進(jìn)而回顧并比較了歷史上不同流派對(duì)于科技語(yǔ)篇的研究，指出系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)法隱喻理論和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的概念隱喻對(duì)于科技語(yǔ)篇的貢獻(xiàn)。 第四

3、章是本文的核心部分。由于科技語(yǔ)篇的抽象性、高難度性，本文嘗試結(jié)合系統(tǒng)-功能語(yǔ)法隱喻和認(rèn)知概念隱喻來(lái)分析語(yǔ)料，以證明不僅僅語(yǔ)法隱喻能幫助人們理解科技語(yǔ)篇，認(rèn)知領(lǐng)域的概念隱喻也同樣有助于人們理解科技語(yǔ)篇。文章先對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行分析，然后根據(jù)結(jié)果總結(jié)出作者的幾點(diǎn)發(fā)現(xiàn)。文章重點(diǎn)歸納了語(yǔ)法隱喻和概念隱喻在科技文章中的功能：首先，語(yǔ)法隱喻和概念隱喻在科技語(yǔ)篇中的使用更新了人們對(duì)于客觀世界的認(rèn)識(shí)，重新構(gòu)建了人類(lèi)的體驗(yàn)方式。其次，名詞化隱喻具有劃分類(lèi)別的功能