基于語(yǔ)料庫(kù)的海事英語(yǔ)與普通英語(yǔ)文本可讀性對(duì)比研究.pdf

1、可讀性表示讀者對(duì)文章理解的容易程度。可讀性研究始于十九世紀(jì)二十年代。能否行之有效的閱讀完全取決于可讀性。可讀性，特別是可讀性公式被廣泛應(yīng)用于各個(gè)領(lǐng)域:其中包括科學(xué)研究、政府工作、教學(xué)指導(dǎo)、出版發(fā)行、軍用領(lǐng)域、醫(yī)學(xué)以及商業(yè)領(lǐng)域等都均有涉及。甚至法院都將之運(yùn)用到證詞研究之中。使用不同語(yǔ)言的很多人都從中受益。另一方面，我國(guó)作為世界航運(yùn)大國(guó)，對(duì)相關(guān)人才的海事英語(yǔ)技能要求也更為嚴(yán)格，因此，研究海事英語(yǔ)文獻(xiàn)的可讀性也是非常必要的。
　　本文就

2、旨在通過(guò)將海事英語(yǔ)與英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)中的普通英語(yǔ)的對(duì)比，分別從詞法中的詞長(zhǎng)、詞頻分布、多音節(jié)詞數(shù)以及不常見(jiàn)詞出發(fā)，從句法中的句長(zhǎng)以及介詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)出發(fā)以及可讀性公式三方面分析海事英語(yǔ)的可讀性等級(jí)。
　　結(jié)果顯示:在詞法方面，海事英語(yǔ)與休閑、藝術(shù)、信仰以及商業(yè)領(lǐng)域的英語(yǔ)最為相似，與其他領(lǐng)域的英語(yǔ)存在明顯性差異;在句法層面，海事英語(yǔ)與藝術(shù)、事件類以及自然科學(xué)類英語(yǔ)較為相似，與其他領(lǐng)域的英語(yǔ)存在明顯性差異;在可讀性公式方面，海事英語(yǔ)與信仰、