順應(yīng)論視角下誤解的語(yǔ)境成因分析.pdf

1、誤解在人類日常交際中是一種十分常見的語(yǔ)言現(xiàn)象。言語(yǔ)交際就是信息傳遞的過程，由于各種各樣的因素的影響和制約，信息在接受和傳遞的過程中就會(huì)出現(xiàn)一定程度的偏差，造成誤解。由于誤解對(duì)人類交際的負(fù)面影響以及它的頻發(fā)程度，越來(lái)越受到語(yǔ)言學(xué)家們的重視，并己成為語(yǔ)用學(xué)中的一個(gè)重要研究課題。但遺憾的是，迄今為止很少有學(xué)者從語(yǔ)境的角度來(lái)解釋誤解產(chǎn)生的原因，作者認(rèn)為只有在語(yǔ)境中才能揭示誤解產(chǎn)生的根源。沒有語(yǔ)境的幫助，話語(yǔ)就失去了發(fā)揮作用的范圍，聽話人很難理解

2、說(shuō)話人的根本意圖。
　　 本文以Jef.Verschueren的順應(yīng)論為理論框架，特別是借助順應(yīng)論中的語(yǔ)境觀和結(jié)構(gòu)觀，通過大量的實(shí)例來(lái)分析誤解產(chǎn)生的語(yǔ)境原因，揭示了誤解和語(yǔ)境的關(guān)系。將語(yǔ)境分為語(yǔ)言性語(yǔ)境和交際性語(yǔ)境。語(yǔ)言性語(yǔ)境從語(yǔ)音、詞匯、句法和語(yǔ)篇四個(gè)方面分別舉例分析在任何一個(gè)層面上達(dá)不到順應(yīng)都會(huì)產(chǎn)生誤解。交際性語(yǔ)境包括了心理世界，社交世界和物理世界。語(yǔ)言選擇的過程也就是語(yǔ)言使用者在運(yùn)用語(yǔ)言時(shí)在這三個(gè)世界中的各個(gè)層面上語(yǔ)境都要