中國(guó)大學(xué)生禮貌用語(yǔ)個(gè)案研究.pdf

1、如今，隨著“地球村”的到來(lái)，東西方跨文化交際已日趨頻繁。恰當(dāng)?shù)厥褂枚Y貌用語(yǔ)是保證交際成功的一個(gè)重要因素。雖然禮貌是東西方文化共有的社會(huì)現(xiàn)象，但是它的實(shí)現(xiàn)方式和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)在兩種文化中卻是不同的。過(guò)去，由于對(duì)禮貌的理解不同，中國(guó)人在與西方人交往的過(guò)程中往往遵循本國(guó)的禮貌準(zhǔn)則來(lái)使用禮貌用語(yǔ)，結(jié)果引起不必要的誤會(huì)。然而，隨著改革開(kāi)放的深入以及全球化進(jìn)程的加速，本文作者發(fā)現(xiàn)，中國(guó)大學(xué)生使用的禮貌用語(yǔ)開(kāi)始受到西方文化的影響。因此，為了更深入地了解中國(guó)

2、大學(xué)生的禮貌用語(yǔ)情況，有必要進(jìn)行一次調(diào)查研究，以期更好地提高他們的自身素質(zhì)以及跨文化交際能力。 本研究以Leech，Brown＆Levinson以及顧日國(guó)等學(xué)者的禮貌原則為理論基礎(chǔ)，采取問(wèn)卷調(diào)查的方式，對(duì)蘇州地區(qū)兩所大學(xué)的二百四十四名非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生進(jìn)行了一次調(diào)查，目的是了解他們使用的禮貌用語(yǔ)在何種程度上遵循中國(guó)禮貌準(zhǔn)則以及在何種程度上受西方文化的影響。研究結(jié)果表明： 1) 中國(guó)大學(xué)生使用的一些禮貌用語(yǔ)仍然遵循中國(guó)傳統(tǒng)禮