基于YouTube網(wǎng)絡(luò)視頻的印尼學(xué)習(xí)者漢語偏誤研究.pdf

1、本文對(duì)YouTube網(wǎng)絡(luò)視頻中印尼學(xué)習(xí)者上傳的漢語視頻進(jìn)行研究。我們以視頻里面的印尼學(xué)習(xí)者為研究對(duì)象，分析了印尼學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)漢語視頻的內(nèi)容，印尼學(xué)習(xí)者的性別、水平、學(xué)習(xí)方法以及觀看者的評(píng)價(jià)。在此基礎(chǔ)上分析了印尼學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)視頻的特點(diǎn)與存在的問題。隨著互聯(lián)網(wǎng)上的網(wǎng)絡(luò)視頻越來越多，漢語視頻的數(shù)量也在不斷增加。因此，為了了解漢語視頻的問題，我們?cè)赮ouTube上搜集了有代表性的印尼學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)漢語視頻，并對(duì)學(xué)習(xí)者的性別、水平、學(xué)習(xí)方法以及視頻內(nèi)容、

2、觀看者的評(píng)價(jià)等方面來進(jìn)行分析。
　　通過分析印尼學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)視頻的情況發(fā)現(xiàn):(1)印尼學(xué)習(xí)者上傳的網(wǎng)絡(luò)視頻內(nèi)容豐富多樣，比如:搞笑視頻，對(duì)話視頻，分享中國文化視頻，主持人視頻，祝福視頻和其他視頻。(2)網(wǎng)絡(luò)視頻中印尼學(xué)習(xí)者的水平從初級(jí)水平到高級(jí)水平各個(gè)水平的都有。(3)網(wǎng)絡(luò)視頻中印尼學(xué)習(xí)者的性別大部分是女性。而其中女性學(xué)習(xí)者和男性學(xué)習(xí)者卻有著不同的特點(diǎn)。(4)網(wǎng)絡(luò)視頻中印尼學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)方法主要有兩種，自己學(xué)習(xí)和他人教學(xué)，這兩種學(xué)習(xí)方

3、式各有自己的優(yōu)缺點(diǎn)。(5)從觀看者的評(píng)價(jià)來看，分為兩種:網(wǎng)絡(luò)中觀看者的評(píng)價(jià)與印尼學(xué)習(xí)者的評(píng)價(jià)。網(wǎng)絡(luò)中學(xué)習(xí)者的評(píng)價(jià)有建議、感謝、欣賞和羨慕;印尼學(xué)習(xí)者很喜歡上傳自己的漢語視頻到Y(jié)ouTube上。
　　印尼學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)視頻的主要問題有:語音偏誤、漢字偏誤、語法偏誤、詞匯偏誤和知識(shí)誤解。語音方面主要有“ü”讀得不標(biāo)準(zhǔn)，送氣和不送氣音的混淆和生詞讀錯(cuò);漢字方面主要有筆畫筆順錯(cuò)誤和錯(cuò)別字的頻繁出現(xiàn);語法方面主要是定語的使用不當(dāng)，否定詞的使用不