中美三個聯(lián)合公報的批評性話語分析.pdf

1、隨著中國綜合國力的增長和國際地位的上升，中國與世界各國尤其是美國這個當今世界唯一的超級大國的關系變得越來越緊密。中國和美國這兩個大國的關系將對世界格局產生巨大影響。作為指導雙方關系所有方面的共同原則，中美三個聯(lián)合公報從發(fā)表之日起就成為中美關系發(fā)展的基礎。在公報中，中美雙方對各自的立場進行了不同的表述，其中充滿了意識形態(tài)和權力的交鋒。
　　 和平與發(fā)展已成為當今世界的兩大主題，外交談判在國與國解決沖突和矛盾的過程中發(fā)揮著越來越重要

2、的作用，如何在談判中取得先機是個急需解決的問題。對中美三個聯(lián)合公報的研究既展示了中美雙方如何斗智斗勇，同時又具有啟示作用。本文將運用費爾克勞夫的三維模式為框架對中美三個聯(lián)合公報進行分析。在描述階段，將運用韓禮得的功能語法，即概念功能，人際功能和語篇功能來描述公報的文本特征；在闡釋階段，將對公報的產生過程進行闡述；在解釋階段，將在社會歷史的宏觀語境下對公報進行解釋。
　　 研究結果表明：中美雙方的不同意識形態(tài)是通過公報文本的語義和

3、句法結構得以表現(xiàn)的；中美三個聯(lián)合公報不僅反映雙方不同的意識形態(tài)，而且有助于重現(xiàn)意識形態(tài)；公報本身也是中美雙方進行批評話語分析的結果；隨著兩國國內外政治和經濟環(huán)境的變化，公報的內容呈現(xiàn)出遞進關系。基于本研究的成果，作者認為，對中美三個聯(lián)合公報進行批判性話語分析的研究是很有意義的。本研究有助于公眾提高外交批判意識的敏感性，對外交談判具有一定的啟示性；批評性的話語教學在語言教學中也顯得尤為重要，它可以幫助學生增強批判意識，加強人與人之間的了解